ПЕШКАТА - превод на Турски

• piyon
• piyonu
• piyonumu
• piyonun

Примери за използване на Пешката на Български и техните преводи на Турски

Пешката може да се движи само напред.
Bir piyon yalnızca öne doğru gidebilir.

Когато играта свърши, царят и пешката отиват в една и съща кутия.
Oyun bittiğinde kral da kuklası da aynı kutuya girer.

Казваш си желанието и след това слагаш пешката в една от главите на змиите.
Dileğini dileyeceksin, ve taşını o yılanlardan birinin ağzına atacaksın.

Защо да рискувам моята кралица за пешката ти, Джей?
Neden bir piyon için koca vezirimi feda edeyim ki? Söylesene, Jay?

Да видим какво каза за:"Офицер взима пешката?".
Ne demek istedi?'' Vezir kalenin piyonunu alır.''.

Пешката се движи така, офицерът така…
Piyon böyle, fil şöyle

Почти винаги започва играта, местейки пешката пред царя си, две пешки напред, с Е4.
Neredeyse, oyuna her zaman… şahının önündeki piyonu, bir kare öne, yani E-4e getirirdi.

Виж, слагам пешката на В-5, ти я вземаш,
Bak, piyonumu B-5e koydum,

Само при първия ход на играча в партията, пешката може да се придвижи с две полета напред.
Yalnızca açılış hamlesinde, yani piyonun ilk hamlesi sırasında, piyonlar 2 kare hareket edebilmektedir.

Може би също така помниш, че пешката и краля се озовават в една и съща кутия след края на играта.
Ve belki de; oyunun sonunda piyonun da şahın aynı kutuya girdiğini hatırlamak istersiniz.

Там, където бях, често играехме шах и има един вид промяна, където докарваш пешката до края на таблата и тя се превръща в кралица.
Son zamanlarda kaldığım bir yerde çok satranç oynardık ve bu da, piyonunuzu tahtanın sonuna kadar götürüp vezir ile değiştirdiğiniz türden bir değişiklik. Düşünecek pek bir şey yok.

Изглежда сме пешки.
Burada piyon gibiyiz.

Намерихме четири пешки и кон, а сега липсват царя и царицата.
Dört piyon, bir tane de at bulmuştuk, ama burada şah ve vezir de eksik.

Пешките трябва да се жертват.
Piyon feda edilebilir.

Пешка ли ще си, Или кралица?
Piyon mu olacaksın vezir mi?

Пешка на Д4, дама на Е1, кон на Н5.
Piyon, at 3e. Vezir, şah 1e.

Май пешките се движеха напред, а не по диагонал.
Sanırım piyon ileri doğru gidiyordu, çapraz değil.

Ние сме царе или пешки", каза един човек.
Ya kralızdır yada piyon,'' bir zamanlar bir adam böyle söyledi.

Уморих се да бъда пешка.
Piyon olmaktan bıktım.

Пешка до цар на 4.
Piyon, şah 4e.