ПЕШКАТА - превод на Румънски

• pionul
• pionului
• piesa

Примери за използване на Пешката на Български и техните преводи на Румънски

като атакувам пешката, пазеща царят ти.
atacând pionul regelui.

в която накрая се превръща пешката.
care va creşte pionul.

След като стигнете до другата страна на картата може да се използва, за да върне пешката с друга част на загуба от всяка друга пешка.
Odată ce aţi ajunge la cealaltă parte a cardului poate fi utilizată pentru a da înapoi pionul de la o altă bucată de o pierdere decât orice alt pion.

Знаеш ли? След като беше разработена гъвкавата атака за пешката на кралицата, шахматът в света се раздели. Как отговарят белите?
Ştii… de când Nimzowitsch a dezvoltat… apărarea dinamică şi apropierea de pionul Reginei, lumea şahului s-a axat pe importanţa răspunsului pieselor albe?

Там, където бях, често играехме шах и има един вид промяна, където докарваш пешката до края на таблата и тя се превръща в кралица.
Unde am stat recent jucam mult şah. Asta e genul de schimbare în care îţi muţi pionul la capătul tablei şi acesta devine regină.

На най-основно ниво, третият ход на Белия напада черния кон, който защитава пешката на e5 от нападение от коня на f3.
Cea de-a treia mutare a albului amenință calul care apără pionul de pe e5, amenințat de calul de pe f3.

приятелю мой. Веднъж ми се строи странен един твой ход с пешката и скоро получих шах.
prietene dar după ce ţi-am văzut strategia ta ciudată cu pionii aproape m-ai pus în şah mat.

щеше да е отпред, туровете щяха да са уродливи а пешката щеше да е основната фигура.
si pietrele ar fi incovoiate si pionii ar fi in regula.

Въпреки уроците ти към Машината, животът на пешката не струва колкото този на царицата.
În ciuda lecțiilor la mașină, Viața unui pion nu este în valoare la fel ca și o regină.

Въпреки това, когато пешката стигне до другата страна на дъската, Вие трябва да я произведете в друга фигура(например царица).
Totuși, atunci când un pion ajunge la celălalt capăt al tablei trebuie să îl promovați în altă piesă(regină, de exemplu).

Почти винаги започва играта, местейки пешката пред царя си, две пешки напред, с Е4.
El începea aproape toate partidele cu pionul din faţa regelui, două câmpuri în faţă, la E4.

Изкуството на шаха е това да знаеш кога пешката е най-ценна,
În şah, arta este de a ştii când o piesă are valoarea maximă,

Виж, слагам пешката на В-5, ти я вземаш,
Priveşte! Mi-am pus pionul la B-5, tu îmi iei pionul,

тракбол, или чрез клавиатурата(viz. e2e4 избутва цар пешката, e1g1 замъци цар страна, и т. н.).
sau prin intermediul tastaturii(viz. e2e4 împinge pionului regelui, e1g1 castele parte rege, etc).

Стандартите и функциите на всеки шах парче Пешка- Заложни съдържа 8 номера и парчета, пешката може да се движи само напред
Standarde și funcțiile fiecărui Pion piesă de șah- amanetului conține numere 8 și piese de pion se poate muta doar înainte

Стандартите и функциите на всеки шах парче Пешка- Заложни съдържа 8 номера и парчета, пешката може да се движи само напред
Standarde şi funcţii de fiecare Pion piesă de şah- amanet conţine numere 8 şi piese de pion se poate muta doar înainte

Май пешките се движеха напред,
Cred că pionul se mută înainte,

Пешка от B7 на B5.
Pionul de la B7 la B5.

Постоянна пешка, суетене, живот в състояние на"непреодолима сила".
Un pion constant, agitație, viață într-o stare de"forță majoră".

Черна пешка.
Pionul negru.