ПИЛЕНЦЕ - превод на Английски

Примери за използване на Пиленце на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Сладко именце за сладко пиленце.

That's a sweet little name for such a sweet little bug.

И сериозно ти казвам да не правиш снимки, пиленце.

I'm serious about not taking any pictures, Bird.

Никой повече няма да те нарича пиленце.

Nobody could call you anymore, birdie.

Младо, крехко, пържено пиленце.

Young, tender fried chicken.

Това би било просто пиленце, пиленце.

That would be just ducky, Ducky.

Защо мен, нали е твоето малко пиленце.

Why me, she's your little chickadee.

Пиленце, не мога да бъда очарован от някой, който няма гърди.

Baby bird, I can't be charmed by anything that doesn't have breasts.

Благодаря, Пиленце.

Thanks, Miss Birdy-poo.

Знаеш ли как се прави, пиленце?

You know how, little bug?

Изабел, но всички ми викат пиленце.

Isabelle. But everyone calls me Bird.

Благодаря, Пиленце.

Thank you, chicken.

А това е"Деца" от"Чао чао, пиленце".

And this is"Kids," from Bye Bye Birdie.

Ти си все още с пиленце?

You're still with Ducky?

Сладка е като пиленце.

She's cute, like a little chick.

Здравей, малко пиленце.

Hello, my little chickadee.

Няма да ме наричаш"пиленце", и няма да ми даваш акъл!

And don't call me little sparrow. And don't give me favoritism!

Но Пиленце.

But Miss Birdy-poo.

Затвори очи, пиленце.

C-close your eyes, baby bird.

Какво ти стана, бе, пиленце?

What the dickens got into you, little bug?

Е, приятно ми е да се запознаем, пиленце.

Well, pleased to meet you, Bird.