ПИПНАЛ - превод на Английски

Примери за използване на Пипнал на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Имам врагове, но никой от тях не би пипнал сина ми.

I got enemies. but none that would touch my son.

Кажи ми, че си я пипнал.

Tell me you got her.

Татко никога не би пипнал парите й!

Dad would never touch her money!

Мислиш ли, че е пипнал нещо истинско?

You think he's got something real?

Намерете го. Изолирайте го, докато някой разбере какво е пипнал.

Get him quarantined till somebody figures out what he's got.

Този Тао… всичко изглежда ужасно, пипнал ни е за топките.

This Tau… Everything looks terrible. He's got us by the balls.

Убиецът е пипнал Катрине.

He's got Katrine. Our perp.

Вероятно съм пипнал грип.

I have probably got the flu.

Нали разбираш, надявам се това което си пипнал, да не е заразно.

You know, I hope what you got ain't catching.

Точно когато си мислиш, че си го пипнал.

Just when you think you have got him.

Но Дел Фини мислеше, че е пипнал истинския МакКой.

But Del Finney thought he was getting the real McCoy.

Май съм пипнал грип.

I think I'm getting the flu.

Малори пипнал кашлица, която не стихвала.

Mallory had a cough that wouldn't go away.

Бях те пипнал, кучи сине!

I had you nailed, you son of a bitch!

Пипнал си ми тухлата?

You touched my brick?

Махай се, пипнал"пикс"!

Get away! You touched pee-tos!

Пипнал си Амала?

You touched Amala?

Бях в екипа пипнал Бънди, Гибс.

I was on the team that nailed Bundy, Gibbs.

Просто не разбирам как си го пипнал!

I just don't understand how you have got it!

Май си пипнал грип.

You look like you have the flu.