ПИЯНОТО - превод на Английски

Примери за използване на Пияното на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Свирех го за теб на пияното в къщата ти.

I played it for you on the piano at your house.

взех кабел от пияното на оркестъра и го увих.

removed a wire from the orchestra's piano, and slipped it.

Г-н Лоусън, достатъчно с пияното.

Mr. Lawson. Enough with the piano.

Ами защото… страхувах се от вторачените погледи на хората, а пияното ме успокояваше.

Well, because… people's stares scared me, and my piano reassured me.

После щеше да се върне на пияното и да посвири още малко.

And then she would go back to the piano and play some more.

Някой път ще те накарам да изсвириш нещо на пияното.

I'm gonna have to get you To play the piano for me sometime.

Да, Лиза вижда пияното момче, решава да го съблазни.

Yeah, Lisa sees the boy drunk, decides to seduce him.

Ти ли беше на пияното?

Was that you on the piano?

свиря на пияното си и последните му слова се промъкват през нотите.

I play my piano,"and his last words resonate through the notes.

Е прекали и отивай при пияното и започвай да гъделичкаш клавишите, за да не почна да гъделичкам аз твоите!

Well, overstep your ass to the piano and start tickling the ivories before I start tickling yours!

Чувствителността на пияното лице е намалена с почти 70%,

The sensitivity of a drunk person is reduced by almost 70%,

Това означава, че пияното мляко ще се опита да се излее обратно,

This means that the drunk milk will try to pour back,

Вие искате да кажете, че на пияното селско увеселение, когато всички бяхме с нея, тя е била той?!

You mean at the Drunken Barn Dance when we all got together with her she was a he?

слязох на долния етаж и продадох пияното си.

went downstairs and sold my piano.

въпросът как да се успокои пияното лице е особено важен,

the question of how to calm a drunk person is especially important,

Гръцкият философ Хризип починал от смях, наблюдавайки как пияното му магаре се опитва да яде смокини.

The Greek philosopher Chrysippus died of laughter watching his drunken donkey trying to eat figs.

И за да се улесни излизането от пияното състояние, той пиеше 2 таблетки Феназепам.

And that it was easier to get out of a drinking state drank 2 tablets Phenazepam.

Слушай сега. Преди пияното копеле да вземе брат ми… братовчед ми

Listen. Before that drunk son of a bitch took my brother

наречен"Пияното куче".

a bar called the Drunken Dog.

Торта за бебето ви с пияното момиче от бара, отпреди срещата ви с Джулс".

With the drunk girl that you picked up at your bar"before you started dating Jules" cake.