ПЛАВАТЕЛНИТЕ СЪДОВЕ - превод на Английски

• vessels
• boats
• craft
• watercraft
• vessel

Примери за използване на Плавателните съдове на Български и техните преводи на Английски

Необходимостта от плаваемост обединява плавателните съдове и прави корпуса доминиращ аспект от неговата конструкция,
The need for buoyancy unites watercraft, and makes the hull a dominant aspect of its construction,

Тъй като нямат нужда от традиционно машинно отделение, плавателните съдове ще разполагат с до 8% повече пространство,
As there is no need for a traditional engine room, the boats have up to 8% extra space,

Настоящата директива се прилага за плавателните съдове с развлекателна цел,
This Directive shall apply to recreational craft, partly completed boats

И въпреки че необичайно навън плавателните съдове не винаги са полезни за риболов,
And although unusual outwardly vessels are not always useful to fish,

Тъй като нямат нужда от традиционно машинно отделение, плавателните съдове ще разполагат с до 8% повече пространство,
As there is no need for a traditional engine room, the boats have up to 8% extra space,

Плавателните съдове, построени за собствена употреба,
(vii) watercraft built for own use,

Пристиганията, отклоненията на плавателните съдове на пристанището в Абу Кир се откриват чрез обработка на AIS данни.
Port of Abu Qir vessel arrivals, departures, scheduled arrivals and ships in port are detected by processing of AIS data.

Първоначално Директива 94/25/ЕО обхващаше само плавателните съдове за отдих с минимална дължина на корпуса 2,
Originally, Directive 94/25/EC covered only recreational craft of a minimum hull length of 2,5 m

това вредно вещество може да предизвика проблеми с плавателните съдове и дори тяхното запушване.
this harmful substance is capable of provoking problems with the vessels and even their blockage.

Плавателните съдове ще се зареждат между всяко пътуване, докато пътниците слизат
The boats will charge between each trip to the falls,

Производителят гарантира, че характеристиките по отношение на управляемост и маневреност на плавателните съдове са в съответствие с характеристиките на най-мощния двигател, за който е проектиран и конструиран плавателният съд..
The manufacturer shall ensure that the handling characteristics of the watercraft are satisfactory with the most powerful propulsion engine for which the watercraft is designed and constructed.

Плавателните съдове за отдих с кърмови двигатели с винто-рулеви комплекс без вградена изпускателна система или с бордови двигатели;
(i) recreational craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations;

Съединените щати обвиняват Техеран, че използва морски мини срещу плавателните съдове.
while the U.S. accuses Tehran of using limpet mines on the vessels.

Изпратете Вашето карго с увереността, която Ви дава използването на интегриран превозвач с повече от 50 години опит в презокеанските превози и плавателните съдове.
Ship your cargo with the confidence that comes from using an integrated carrier with over 50 years ocean freight and vessel experience.

Както знаете, броят на плавателните съдове много скоро ще се увеличи, както винаги се случва в Средиземноморието по това време на годината.
As you know, the number of boats will increase very soon as they always do at this time of year in the Mediterranean.

Плавателните съдове с развлекателна цел и компонентите, изброени в приложение II, трябва да съответстват на съществените изисквания, в случай че се прилагат към тях.
Recreational craft and components as referred to in Annex II shall comply with the essential requirements in so far as they apply to them.

вида на плавателните съдове и степента им на повреда.
the type of vessels and their degree of damage.

За разлика от тях вписванията в Регистъра на плавателните съдове и в Регистъра на въздухоплавателните средства са равносилни на обнародване.
In contrast, entries in the Register of Boats and the Register of Aircraft have a publicity effect.

други конференции се съсредоточи само върху плавателните съдове на писане.
while other conferences focus only on the craft of writing.

В Мозамбик, основният проблем е бил изискването 33% от плавателните съдове да преминат през инспекция преди започването на риболовните дейности24.
In Mozambique, the main issue was the requirement for 33% of vessels to undergo pre-fishing inspections24.