ПЛЕМЕНАТА - превод на Английски

Примери за използване на Племената на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

При племената мъжете като теб са старейшините.

In tribes, men like you are elders.

Аз говоря от името на племената, Мааб.

It is I who speaks for the tribe, Maab.

На много места в Псалми се споменава, че Бог ще съди племената.

There's plenty of material in Psalm 2 about God judging the nations.

Но, да… Понякога бях единствения бял в селата на племената.

But… yes, sometimes I suppose I was the only white guest in tribal villages.

И племената нека подновят силата си; Нека приближат.

And let the people renew their strength: let them come near;

Затова племената ще те възхваляват до вечни векове.

Therefore the peoples will give You thanks forever and ever.

Племената Amazon използват това зрънце като енергия храна.

The Amazon tribes used this berry as energy food.

При това, те не изтребиха племената.

They did not destroy the nations.

Това го правят племената.

That is what a tribe does.

Но чух, че си погубила стотици хиляди души от племената.

B-But I heard you buried hundreds of thousands of tribal people alive.

Аз стъпках племената в гнева Си.

I trampled the people in my anger.

Аз стъпках племената в гнева Си.

I trampled down peoples in my anger.

Сега племената ни са заедно!

And now our tribes are together!

Дори и безстрашните бойци от племената якумо.

Including the tough courageous warriors of the Yacumo Tribe.

Аз стъпках племената в гнева Си.

I have trodden down the peoples in My anger.

Пред тях племената се измъчват, Всичките лица побледняват.

Before them the people are in anguish; All faces turn pale.

А това са имената на племената.

NOW these are the names of the tribes.

Бъркаш племената.

Different tribe.

Аз стъпках племената в гнева Си.

I trampled down the peoples in my anger;

Всички, които те познаваха между племената, се удивиха на тебе;

All who know you among the people are astonished and appalled at you;