ПЛЕННИЧЕСТВО - превод на Английски

• captivity
• imprisonment

Примери за използване на Пленничество на Български и техните преводи на Английски

По време на дългото пленничество на Хартман му се ражда син- Ерих-Петер,
During his long imprisonment, Hartmann's son, Erich-Peter,

дон Диего бяга от дългогодишното си пленничество и планира отмъщение.
Don Diego escapes from his long imprisonment and prepares for his revenge.

Подложен е на нечовешки условия по време на цялото си пленничество, включително строг тъмничен затвор при пълна изолация.
He was subjected to harsh treatment during the early years of his imprisonment, including solitary confinement in total darkness.

Праведните са освободени от пленничество и със сладки и сериозни думи те си казват един на друг:„Ние сме избавени.
The captivity of the righteous is turned, and with sweet and solemn whisperings they say to each other,“We are delivered.

Праведните са освободени от пленничество и със сладки и сериозни думи те си казват един на друг:„Ние сме избавени.
The captivity of the righteous is turned, and with sweet and solemn whisperings they say to one another:"We are delivered.

бедност и пленничество.
wretchedness, and bondage.

За щастие, офицерът от Домейна успял да избяга от подземната база след 27 години пленничество.
Fortunately, this Domain officer was able to escape from the underground base after 27 years in captivity.

Американка, нейният канадски съпруг и трите им деца са освободени след петгодишно пленничество в Афганистан.
A U.S. woman, her Canadian husband and their three children are freed after five long years of captivity along the Pakistan, Afghanistan border.

Офицерът от Домейна успял да избяга от подземната база след 27 години пленничество.
This Domain officer was able to escape from the underground base after 27 years in captivity.

Изоставен на северноафриканското крайбрежие, след дълги месеци пленничество, Цезар започва да събира войници, от които ще изкове мощна бойна единица, за да отмъсти на похитителите си
Abandoned on the north African coast after hard months of captivity, he begins to gather a group of recruits that he will eventually forge into a unit powerful enough to gain vengeance on his captors

старейшините, всяко негово състояние ще му се отнеме, и ще бъде изхвърлен от общество на тези върнали се от пленничество.''.
all his substance would be forfeited, and himself separated from the congregation of the captivity.'.

убежище в столицата Абуджа, и проследява как младите жени се приспособяват към живота след травматичното пленничество и как нигерийското правителство се справя с повторната им интеграция в обществото.
STOLEN DAUGHTERS reveals how the young women are adapting to life after their traumatic imprisonment and how the Nigerian government is handling their reentry into society.

убежище в столицата Абуджа, и проследява как младите жени се приспособяват към живота след травматичното пленничество и как нигерийското правителство се справя с повторната им интеграция в обществото.
the film shows how the young women are adapting to life after their traumatic imprisonment and how the Nigerian government is handling their reentry into society.

убежище в столицата Абуджа, и проследява как младите жени се приспособяват към живота след травматичното пленничество и как нигерийското правителство се справя с повторната им интеграция в обществото.
the film shows how the young women are adapting to life after their traumatic imprisonment and how the Nigerian government is handling their reentry into society.

убежище в столицата Абуджа, и проследява как младите жени се приспособяват към живота след травматичното пленничество и как нигерийското правителство се справя с повторната им интеграция в обществото.
the film shows how the young women are adapting to life after their traumatic imprisonment and how the Nigerian government is handling their re-entry into society.

Те не харесват моето послание относно пленничеството, и ме махнаха от списъка.
They don't like my message about captivity, and they took me off the list.

Пленничеството на Маккейн свършва в резултат на Парижкото мирно споразумение.
McCain captivity ended as a result of the Paris Peace Agreement.

Пленничеството на един народ.
The imprisonment of a nation.

Пленничеството ми ме накара да разбера
My captivity forced me to understand

Плячкосването на Рим, пленничеството на папата.
The sacking of rome, the imprisonment of the pope;