Примери за използване на Поверен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ITESO е университет с християнско вдъхновение, поверен на Обществото на Исус.
It is university with a Christian inspiration, entrusted to the Society of Jesus.Официалното изпращане на Холандеца Холандеца е вече поверен на нашите грижи!
The Dutchman is officially handed over to our care!КРОСС/ На евродепутата Слави Бинев бе поверен един от най-важните и едновременно с това един от на оспорваните доклади в Европейския парламент.
CROSS/Binev was entrusted with one of the most important and simultaneously one of the disputed reports in Parliament.Оператор" означава всяко лице, на което е поверен или което е отговорно за дейността на,
(i)"operator" means any person who is in charge of, or is responsible for the operation of,той е поверен на всички хора, които са призвани да го постигнат.
it is entrusted to all men and women, who are called to attain it….Дошло е времето най-високият пост в Секретариата на ООН да бъде поверен на жена от Източна Европа.
Time has come that a woman from Eastern Europe be entrusted with the highest position in the UN Secretariat.Лициний става император и е поверен на грижите на Валерия
in 311, Licinius was entrusted with the care of Valeriaтогава най-добре е процесът да бъде поверен на професионалистите.
then the process is best to be entrusted to professionals.света е поверен на хора.
of the world has been entrusted to men.Двубоят е част от програмата на последната група„Н” и е поверен на колумбийския рефер Уилмар Ролдан.
The match is part of the last group of the“H” and is entrusted to the Colombian referee Uilmar Roldy.Докторът е поверен на тялото и на майката- и на душата на детето.
The doctor is entrusted to the body, and контрол на обекта е поверен на световният лидер в тази област, това гарантира.
monitoring of the facility is entrusted to the world leader in the branch, leading Няколко години по-късно е поверен на вуйчо си Василий,
Several years later he was entrusted to his uncle Vasilius,Техният грим е поверен на Грета Стефанова,
Their make-up is entrusted to Greta Stefanova,Нима не знаеш, че тебе е поверен Израил в земята на преселението му?
Do you not know that Israel is committed to you in the land of their captivity?Нима не знаеш, че тебе е поверен Израил в земята на преселението му?
Or do you not know that Israel has been entrusted to you in the land of their exile?Юнес е на 9 години, когато е поверен на грижите на чичо си, който е аптекар в Оран.
През 1386 полският престол е поверен на литовския княз Владислав Ягело,
In 1386 the Polish throne was entrusted to Lithuanian prince Władysław Jagiełło,Постът бе поверен на един Щурец, чието първо решение бе да се обзаведе с килим
Най-вече на нас ни беше поверен контролът на мястото… и ние поехме ръководството.
I would say in the majority of cases, when we arrive at the scene… we are given over control and we take the lead.
