ПОВЕРЕН - превод на Румънски

• încredințat
• încredinţat
• încredințată
• încredinţată
• încredere
• incredintat

Примери за използване на Поверен на Български и техните преводи на Румънски

мащабният проект бе поверен от руската държава на компанията на милиардера Аркади Ротенберг,
şantierul a fost încredinţat de statul rus societăţii miliardarului Arkadi Rotenberg,

Стартирал през февруари 2016 г., мащабният проект бе поверен от руската държава на компанията на милиардера Аркади Ротенберг,
Lansat în februarie 2016, acest șantier imens a fost încredințat de către statul rus societății miliardarului Arkadi Rotenberg,

Стартирал през февруари 2016 г., мащабният проект бе поверен от руската държава на компанията на милиардера Аркади Ротенберг, партньор по джудо на президента Путин.
Lansat in februarie 2016, acest santier titanic a fost incredintat de statul rus societatii miliardarului Arkadi Rotenberg- partenerul de judo al presedintelui Vladimir Putin.

Алеандър, папският легат, комуто случаят бе специално поверен, се смути и разяри.
Aleander, legatul papal căruia îi fusese în mod deosebit încredinţat acest caz, a fost alarmat şi mâniat.

Научете всичко, което трябва да знате, за да владеете блестящия меч, който ви е поверен.
Învață fiecare lucru pe care trebuie să-l știi pînă cînd vei reuși să mînuiești spada luminoasă și ea să aibă încredere în tine.

Модният подиум в края на хилядолетието е поверен на дванадесет различни репортера от Magnum Photos,
Podiumul pentru sfârșitul mileniului a fost încredințat celor doisprezece reporteri de la Magnum Photos, stabiliți de Cartier-Bresson,

И все пак това ще е най-черното предателство да Холмс да се дърпат назад, сега от страна който бе поверен на мен.
Şi totuşi ar fi cea mai neagră trădare to Holmes să tragă înapoi acum din partea care le-a încredinţat pentru mine.

Вие ще откриете, че тези светове в действителност са свързани помежду си и са съставна част от същност, чийто просперитет ви е бил поверен.
Veti descoperi ca aceste lumi sunt de fapt interconectate si formeaza parte din o entitate a carei bine v-a fost incredintat.

изборът му трябва да бъде поверен на лекар.
alegerea lui ar trebui să fie încredințată unui medic.

И ако на пастирът е поверена част от народа, то на народа е поверен пастирът“.
Dacă este adevărat că păstorului de suflete îi este încredințată o porțiune a poporului, este la fel de adevărat că și preotul este încredințatpoporului”.

така че изборът им трябва да бъде поверен на лекар.
alegerea lor ar trebui să fie încredințată unui medic.

Ето защо такъв одит трябва да бъде поверен на опитни инспектори от държавната секретариат.
Prin urmare, un astfel de audit ar trebui să fie încredințat inspectorilor cu experiență ai secretariatului de stat.

Изборът на такива лекарства обаче трябва да бъде поверен на лекаря, който ще избере лечението, като вземе предвид тежестта на заболяването и противопоказанията.
Cu toate acestea, alegerea acestor medicamente ar trebui să fie încredințată medicului care va alege tratamentul ținând cont de gravitatea bolii și contraindicații.

изборът на медицински такси трябва да бъде поверен на лекаря.
alegerea taxelor medicale trebuie să fie încredințată medicului.

Дълг, някога поверен на вас.
o datorie cândva încredinţată ţie.

който най-добре е поверен на професионалисти.
care este cel mai bine încredințată profesioniștilor.

Главната героиня на играта е детектив Кларк, на която е поверен странния случай.
Eroul principal al jocului e detectivul Clark caruia i s-a repartizat acest caz ciudat.

Въпросът за прилагането на тези насоки трябва да бъде поверен на Обсерватория за етиката на системите на ИИ.
Răspunderea punerii în aplicare a acestor orientări ar trebui să revină unui observator dedicat eticii sistemelor de IA.

и имам поверен дълг към акционерите.
am o datorie fiduciară faţă de acţionari.

когато документ е поверен на официалните архиви тогава се губи завинаги.
când un document e trimis la arhivele oficiale, dispare pentru totdeauna.