ПОВЕРЕНИ - превод на Английски

• entrusted
• given
• committed
• charged

Примери за използване на Поверени на Български и техните преводи на Английски

Защо тези думи са поверени на Църквата?
Why have these ordinances been given to the church?

След това бебетата щели да бъдат поверени на детегледачка.
Once again the children had to be left with a baby-sitter.

Те не са ти дадени, те са ти поверени от майка им, която.
They weren't given to you, they were entrusted to you by their mother, who.

Човешките учени не могат да бъдат поверени да пипат тази бактерия.
The human scientists cannot be trusted to handle this bacteria.

В идеалния случай, правилно мислене чрез осветление трябва да бъдат поверени на специалист.
Ideally, correctly think through the lighting should be entrusted to a specialist.

Плановете и контрола по изпълнението на модификациите били поверени на архитект Хаджи-Николис.
The plans and surveillance of the modifications were entrusted to the architect Hatzi-Nicolis.

Какви дела ще бъдат поверени на следователите?
And what cases will be entrusted to the investigators?

На министъра могат да бъдат поверени отговорности с цел да се подпомогне укрепването на цялостната съгласуваност
The Minister could be entrusted with responsibilities to help strengthen the overall coherence

От Европейската харта за местно самоуправление, който гласи:„Правомощията, поверени на органите на местно самоуправление, поначало трябва да бъдат пълни и неограничени.
Article 4(4), according to which“powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.

Семенцата, които ми бяха поверени, сега съм пръснал надлъж
The seeds with which I have been entrusted I have now scattered far

Главните роли са поверени на Чочо Попйорданов(„Златен Баяр” в Белгия за най-добра мъжка роля)
The main roles are given to Chocho Popyordanov("Golden Bayard" in Belgium for Best Actor)

На тези, избраните, са поверени най-важните тайни
To these elect were entrusted the most important secrets;

продаване в близост до актуалните нива- са действия, поверени на брокерите да увеличат печалбата.
selling near preset points- are inappropriate acts committed by brokers to increase profits.

Мисиите и случаите, поверени от компаниите, позволяват на студентите да приложат на практика знанията, придобити по време на курсовете…[-].
Missions and cases entrusted by the companies allow the students to put into practice the knowledge acquired during the courses.-.

От Европейската харта за местно самоуправление, който гласи:„Правомощията, поверени на органите на местно самоуправление, поначало трябва да бъдат пълни и неограничени.
According to Article 4.4 of the Charter on Local Self-Government,“powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.

че сме поверени на нашия Господ да носим изцеление и общение на онези.
forget we are charged by Our Lord to bring healing and wholeness….

Когато потребителят придобие права върху определено съдържание- например чрез закупуване на изтеглен филм- тези права са поверени на блокчейна.
When the user acquires rights to certain content- by purchasing a movie download, for example- those rights are committed to the blockchain.

млади играчи са поверени, освобождаване на игра заместници за 17, 18 години.
young players are entrusted, releasing playing substitutes for 17, 18 years.

независимостта при нейното изпълнение ни бяха поверени от гражданите на Европа на многонационална
in fulfilling this mandate, were given by the people of Europe on a multinational

Когато потребителят придобие права върху определено съдържание- например чрез закупуване на изтеглен филм- тези права са поверени на блокчейна.
When the user acquires rights to certain content, those rights are committed to the blockchain.