ПОВЕРЕНИ - превод на Румънски

• încredințate
• încredinţate
• incredintate
• încredințați
• încredințată
• încredințat
• încredinţată
• încredinţat
• date

Примери за използване на Поверени на Български и техните преводи на Румънски

Неотложните и маловажни случаи могат или да бъдат поверени на някой друг, или да не бъдат изпълнени.
Cazurile non-urgente și lipsite de importanță pot fi încredințate altcuiva sau nu sunt executate.

За тази цел, такива служители се упълномощават да изпълняват задачите, свързани със задълженията, които са им поверени от приемащата администрация, в съответствие с нейната правна система.
În acest sens, funcţionarii sunt autorizaţi să îndeplinească sarcini legate de îndatoririle care le-au fost încredinţate de administraţia gazdă conform sistemului său juridic.

Децата са поверени на основното училище в период от живота им, когато душата преминава през много важни трансформации.
Copilul va fi încredinţat şcolii elementare la o vârstă la care dispoziţia sufletească se află într-un important proces de transformare.

Втората половина от номинираните за фенове са поверени да изберат местните власти на всеки регион.
Cea de-a doua jumătate a candidaților pentru torchbeare a fost încredințată să aleagă autoritățile locale din fiecare regiune.

бъдещото благоденствие на малките им деца, поверени на тяхната грижа.
la binele prezent și viitor al celor mici, încredințați grijii lor.

Какво се случи с 15 млрд. евро, обявени чрез нови дейности и поверени на ЕИБ?
Ce s-a întâmplat cu cele 15 miliarde de euro anunţate prin noi acţiuni şi încredinţate BEI?

стойност чрез разумно управление на ресурсите, поверени на университета.
fiscale prin gestionarea prudentă a resurselor încredințate Universității.

проверката на работата на системата да бъдат поверени на специалисти в газовия сектор.
să se verifice funcționarea sistemului care să fie încredințată specialiștilor din sectorul gazelor naturale.

някои от децата да бъдат поверени на грижите и възпитанието на трето лице.
unii dintre copii să fie încredințați spre îngrijire și creștere unei terțe persoane.

три от тях ще бъдат поверени тайно на смел сънародник.
trei vor fi încredinţate în secret unui compatriot curajos.

правилно мислене чрез осветление трябва да бъдат поверени на специалист.
în mod corect prin iluminat ar trebui să fie încredințate unui specialist.

дали могат да ни бъдат поверени вечните богатства.
ni se vor putea încredința bogății veșnice.

Тези контролни механизми следва да бъдат поверени на специализирани независими организации,
Aceste controale ar trebui încredințate organizaților independente specializate,

Отдаването на облеклото отнема средствата, поверени за извършване на дела на милост
Devoţiunea pentru îmbrăcăminte ia din mijloacele încredinţate pentru lucrările milei

поради което тези цели са поверени на счетоводителя.
obiectivele sunt încredințate contabilului.

Най-сериозните истини, поверени някога на смъртни хора, са ни дадени, за да ги прогласим на света.
Cele mai solemne adevaruri care au fost vreodata incredintate muritorilor ne-au fost date pentru a le proclama lumii.

Обхватът на задачите, поверени на агенциите, увеличаването на техния брой,
Domeniul de activitate al sarcinilor încredinţate agenţiilor şi creşterea numărului,

поради което тези цели са поверени на счетоводителя.
motiv pentru care obiectivele sunt încredințate contabilului.

Децата са поверени на родителите като нещо, което Бог ще изисква един ден от техните ръце.
Copiii sunt încredințați părinților lor ca o avuție de mare preț, pe care, într-o zi, Dumnezeu o va cere din mâna lor.

поради което тези задължения са поверени на счетоводителя.
aceste îndatoriri sunt încredințate contabilului.