ÎNCREDINȚA - превод на Български

• да възлагат
• възложи
• повери
• да се доверите
• да поверяват
• да възлага

Примери за използване на Încredința на Румънски и техните преводи на Български

Bine, uite, Eu iti voi încredința acest lucru nu ca sa scoti bani ca nebuna, bine?
Добре, виж сега, възлагам ти да се заминаваш с това но не искам да откачаш, нали?

Statele membre pot încredința partenerilor sociali implementarea acestei directive,
Държавите членки могат да възложат на социалните партньори изпълнението на тази директива,

Statul acreditant poate încredința ocrotirea intereselor sale
Изпращащата държава може да повери защитата на своите интереси

Un stat membru poate încredința partenerilor sociali,
Държава-членка може да възложи на социалните партньори,

furnizorul poate încredința activități individuale cu privire la datele dumneavoastră și altor persoane(procesatori contractuali).
доставчикът може да повери отделни дейности за Вашите данни на други лица(наети преработватели).

Meditați bine dorințele pe care le veți încredința lui Isus în sacramentul Reconcilierii
Помислете внимателно за надеждите и желанията, които ще дадете на Исус в Тайнството на Помирението

(2)Statul membru poate încredința funcția de contabilitate menționată la articolul 70 autorității de management
Държавата членка може да възложи счетоводната функция, посочена в член 70, на управляващия орган

Poate încredința un specialist de la clinica
Тя може да се повери на специалист в клиника,

Instituția Uniunii în cauză poate încredința investigația, sub directa sa responsabilitate,
Институцията може да възложи разследването, под своята пряка отговорност, на едно или повече длъжностни лица със степен,

Desigur, puteți încredința această sarcină profesioniștilor,
Разбира се, възможно е да се възложи тази работа на професионалистите,

Înainte de a încredința munca Collie,
Преди възлагане Collie работа,

(6) Prin hotărâre a Guvernului se poate încredința Organismului de Investigare Feroviar Român sarcina de desfășurare a investigațiilor privind accidentele
Държавите-членки може да възложат на разследващия орган задачата да проведе разследвания на железопътни произшествия

(11) Statul membru poate încredința punerea în aplicare a măsurii de ajutor pentru dezvoltare urbană unei entități căreia i-a fost încredințată execuția.
Държавата членка може да възложи изпълнението на мярката за градско развитие на упълномощен субект.

Desigur, cel mai simplu mod de a încredința toate lucrările privind proiectarea
Разбира се, най-лесният начин да се възложи цялата работа по проектиране

Puteți încredința ansamblul specialiștilor,
Можете да поверите събранието на специалисти,

În unele cazuri, instanța poate încredința audierea unui judecător desemnat(articolul 235 din Codul de procedură civilă).
В някои случаи съдът може да повери изслушването на специално оправомощен съдия(член 235 от Гражданския процесуален кодекс).

Puteți încredința cu ușurință curcanilor la gâște mici,
Лесно можете да поверите пуйките на малки гъски,

Puteți încredința executarea a reprezentantului legal,
Можете да възложи изпълнението на законния представител,

căruia Îi putem încredința toate secretele sufletești,
на Когото можем да поверим всичките тайни на душата си,

Un stat membru poate încredința partenerilor sociali,
Една Държава-членка може да повери на социалните партньори,