ПОВЕРИ - превод на Румънски

• a încredinţat
• încredința
• a dat
• a incredintat
• a lăsat
• încredinta
• încredințat
• încredere

Примери за използване на Повери на Български и техните преводи на Румънски

Пенсионното осигуряване повери този фонд на около един милион души.
Asigurările de pensii au încredințat acest fond unui număr de aproximativ un milion de persoane.

Бог повери на нас хората посланието на благовестието.
Dumnezeu Și-a trimis mesajul către omenire, prezentându-ne Vestea Bună a mântuirii.

Остави демоните на Бог и повери болката си на мен.
Lăsaţi demonii în grija lui Dumnezeu şi durerea în seama mea.

Г-н Морей повери на нас да се погрижим за специалният случай.
Dl Moray ne-a însărcinat să însufleţim acest eveniment special.

Г-жо Повери, кога решихте със съпруга си да имате деца?
Dna Povery, Când ai și soțul tãu decide sã înceapã o familie?

Исус повери своята майка на Йоан.
Isus îl încredințează pe apostolul Ioan Mamei sale.

Аз ги повери живота ми.
Am incredere in ei cu viata mea.

Повери ми Айса.
Ai avut încredere în mine cu Issa.

Баща ти те повери на мен.
Tatăl tău are încredere, că am grijă de tine.

Твърде добре познава естеството ни, за да ни повери това дело.
El cunoaşte prea bine irea noastră, ca să ne încredinţeze această lucrare.

Твърде добре познава естеството ни, за да ни повери това дело.
El cunoaste prea bine firea noastra pentru a ne incredinta aceasta lucrare.

И рече:“ Повери ми я!”.
El mi-a spus:“ Încredinţează-mi-o mie!”.

Твърде добре познава естеството ни, за да ни повери това дело.
El ne cunoaste prea bine firea ca sa ne incredinteze asa ceva.

Умирайки, майка ти те повери на мен.
Când era pe patul de moarte, mama ta mi te-a încredintat.

Три години мих четките на Данила, докато ми повери икона.
Trei ani am spălat penelurile lui Danilo până să-mi încredinţeze o icoană.

Този идеал за служенето Бог повери на Своя Син.
Acest ideal al slujirii, Tatăl l-a încredinţat Fiului Său.

Този идеал за служенето Бог повери на Своя Син.
Idealul acesta al slujirii, Dumnezeu l-a încredinţat Fiului Său.

И сега ние се повери Езекиил.
Iar acum ne incredintarea Ezechiel.

господарят ще му повери целия си имот.
că îl va pune peste toată avuţia sa.

Той им повери земята, нашия общ дом,
El le-a încredinţat pământul, casa noastră comună,