Примери за използване на Поверените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те трябва да гарантират и безопасността на поверените им пътници, като всичко друго е с по-нисък приоритет.
They must also ensure the safety of their entrusted passengers, with everything else being given lower priority.По думите му поверените му войски са гръбнакът на армията,
In his words, his entrusted troops are the backbone of the army,Всеки трябва да използва поверените му дарби и таланти по такъв начин, че с тях да бъде постигнато най-голямото възможно добро.
Each one is to use his entrusted talents in a way that the greatest good will be done.верни синове на Църквата, както поверените на нас, така и от другите епархии,
believing sons of the Church, both those entrusted to us and those belonging to other dioceses,включително поверените на командира на операцията,
including those entrusted to an operation commander,се научиха да развиват поверените им сили и да бъдат освещавани,
learned to improve their entrusted powers, and to become sanctified,В отношенията си към хората ние сме собственици на поверените ни умствени и физически способности.
In our relation to our fellowmen we are owners of our entrusted mental and physical capabilities.За тях ще бъде добре да помогнат за напредъка на Моето дело тук с поверените им средства.
It will do them good to help to advance My work here with their entrusted means.Също така, отправям сърдечния си поздрав към всички Cвещеници от Екзархията и поверените на пастирските им грижи присъстващи тук верни.
I extend cordial greetings also to all the priests of the Exarchate and to the faithful entrusted to their pastoral care and represented here.В отношенията си към хората ние сме собственици на поверените ни умствени и физически способности.
In our relation to our fellow men we are owners of our entrusted mental and physical capabilities.загуба или липса на някой от поверените му предмети, клиентът се задължава да възстанови липсващите вещи,
loss or absence of any of the entrusted to him items, the client is obliged Регионалните координационни центрове следва да разполагат с гъвкавост да изпълняват задачите си в региона по начин, който е най-добре съобразен с естеството на поверените им отделни задачи.
Regional coordination centres should have the flexibility съветва клуба за стратегиите за постигане на цели и посещава поверените им клубове поне четири пъти в годината.
advise clubs on strategies to achieve goals, and visit their assigned clubs at least four times a year.съветва клуба за стратегиите за постигане на цели и посещава поверените им клубове поне четири пъти в годината.
advise clubs on strategies to achieve goals, and visit their assigned clubs at least four times a year.финансови инструменти за целите на управлението на поверените им средства.
financial instruments for the purposes of managing the resources entrusted to them.Поверените на разследващия орган дейности може да бъдат разширени до събирането
The activities entrusted to the investigative body may be extended to the gatheringцелесъобразно своите задължения с оглед на най-отговорното използване на поверените средства и опазване на имуществото на Сдружението.
appropriate manner in view of using the entrusted funds most responsibly and protecting the property of the Association.е как може да вярвате, че действията ви по никакъв начин не са били в съответствие с поверените ви задължения към Енрон
is how could you believe that your actions were in any way consistent with your fiduciary duties to Enronза да осигури контрол върху сигурността на поверените данни.
appropriate supervision over such sub-contractor in order to ensure the security control of the entrusted data.за да може инвестицията да отговаря на поверените отговорности“.
risk properties in order to make the investment consistent with fiduciary responsibilities.”.
