ПОВЕЧЕТО ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• most member states
• most of the countries

Примери за използване на Повечето държави-членки на Български и техните преводи на Английски

Съветът и повечето държави-членки не приемат, че Договорът от Лисабон предоставя на Европейския парламент правото на съвместно вземане на решение относно въпросното регулиране.
The Council and a majority of the Member States do not accept that the Treaty of Lisbon has given the European Parliament the right of codecision on these regulations.

Повечето държави-членки на Европейския съюз са членове на НАТО
Most of the Member States of the European Union are members of NATO,

За съжаление, повечето държави-членки, които имат право да получат подпомагане от структурните фондове
It is regrettable that the majority of Member States that are entitled to receive support from the Structural

Той предшества повечето държави-членки и ще се справя доста добре
It predates most of the Member States and it will be fine with

Парламентът беше особено сговорчив относно условията за времето на разположение, тъй като повечето държави-членки, в случая девет, използват правото на изключение само във връзка с времето на разположение.
Parliament was particularly cooperative on the question of the conditions of on-call time, because the majority of Member States, in this case nine, use the opt-out exclusively for on-call time.

В повечето държави-членки, които прилагат схемата,
In most of the Member States applying the scheme,

Доволна съм, че повечето държави-членки са приложили изцяло правилата на ЕС за свободното движение.
I am now satisfied that a majority of Member States have fully implemented the EU free movement rules.

процедури за гражданска отговорност в повечето държави-членки изглежда са незадоволителни.
procedures on civil liability in force in the majority of Member States appear to be inadequate.

която доведе до рецесия в повечето държави-членки.
which has led to a recession in most of the Member States.

драстични съкращения са надвиснали над публичните бюджети в повечето държави-членки.
the axe of cutbacks is swinging through the public budgets in most of the Member States.

премахващо паспортния контрол между повечето държави-членки.
witnessed the abolition of passport controls between the majority of the member states.

недостига на работна сила в повечето държави-членки.
labour force shortages in a majority of Member States.

Но когато пътувате в друга страна, съветваме ви настоятелно да носите със себе си свидетелството за управление, тъй като това е задължително в повечето държави-членки.
However, when travelling to another country it is strongly recommended to have it with you since this is compulsory in the majority of Member States.

делът на заетите лица, изложени на риск от бедност, нараства в повечето държави-членки.
the share of employed persons at risk of poverty has risen in a majority of Member States.

(9) Правото на препродажба понастоящем се предвижда от националното законодателство на повечето държави-членки.
(9) The resale right is currently provided for by the domestic legislation of a majority of Member States.

Препратките към така наречения"План Д" на Комисията също са съвсем не на място, тъй като в повечето държави-членки"План Б" беше сведен до диалог на хората със сходни мнения,
The references to the Commission's so-called'Plan D', too, are totally out of place, since, in the majority of Member States,'Plan B' boiled down to a dialogue of the like-minded, who explicitly had

Понастоящем в повечето държави-членки съществуват сериозни пречки пред потребителите
At present in the majority of Member States there are serious barriers that discourage consumers

Всъщност повечето държави-членки имат агенции за експортно кредитиране,
In reality, the majority of Member States have export credit agencies(ECAs),

изглежда, че повечето държави-членки ще са приключили прилагането или до края на годината или може би в
it does seem that a majority of Member States will have completed the implementation either by the end of the year

макар Директивата за връщане все още да не е транспонирана от повечето държави-членки, Комисията ги насърчава на този етап да гарантират,
although the Return Directive has not yet been transposed by the majority of the Member States, the Commission encourages them to ensure,