ПОГЛЪЩАЙКИ - превод на Английски

• absorbing
• engulfing
• devouring
• swallowing
• consuming
• ingesting
• taking

Примери за използване на Поглъщайки на Български и техните преводи на Английски

Океаните се затоплят непрекъснато от 1970 г. насам, поглъщайки повече от 90% от допълнителната топлина, която се задържа в атмосферата.
The ocean has warmed unabated since 1970, absorbing more than 90 percent of the excess heat in the climate system.

Те стават много по-светли и достигат до огромни размери, поглъщайки всички планети в радиус, близък до този на Земята и Слънцето.
They become very bright and swell up to an enormous size, swallowing any planets within a radius roughly equivalent to Earth's distance from the Sun.

силна буря удря планината, поглъщайки приключенците в едни от най-яростните виелици, срещани някога от човека.
a violent storm strikes, engulfing the adventurers in one of the fiercest blizzards ever encountered on the mountain.

плътността му ще намалее и Слънцето ще се разшири поглъщайки близките планети.
the Sun will balloon outward, devouring its nearest neighbors.

тя се изпарява, поглъщайки част от отделената при горенето топлинна енергия.
in the combustion chamber, it evaporates, absorbing some of the heat released by the combustion.

Барън открил, че поглъщайки очите на други чудати,
Barron discovered that by consuming the eyes of other peculiars,

Огънят се разпространява извън Храмовия хълм, поглъщайки ливадите на Йерусалим,
The fires spread beyond the Temple Mount, engulfing Jerusalem's meadows,

Ще отидеш, поглъщайки тази земя, докато не остане нищо от нея.- Искам да подпомогна изграждането на нова нация.
You will go on swallowing this land up until there is nothing left of it.

времето съществуват огромни галактики, за които не е било нужно да увеличат размерите си,„канибалски” поглъщайки себеподобните си.
there have been huge galaxies for which there was no need to increase in size, devouring in a“cannibalistic” way their own kind.

Частиците здраво се задържат върху най-външния слой на кожата ви, поглъщайки и разсейвайки UVB
The particles stiffly hold on to the outermost layer of your skin, absorbing and scattering UVB

С малко предупреждение, силна буря удря планината, поглъщайки приключенците в едни от най-яростните виелици, срещани някога от човека.
With little warning, the mountain hits, engulfing the adventurers in among the most ferocious blizzards ever seen by man.

Известно е, че спиралните галактики растат, поглъщайки по-малките си съседи,
Spiral galaxies are known to grow by swallowing their diminutive neighbours;

характерно поглъщайки минимално количество, което е доста под калоричните нужди на тялото му.
characteristically ingesting a minimal amount that is well below their body's caloric needs, effectively slowly starving him or herself.

вземайки и поглъщайки всичко, което й се отдаде.
taking and consuming everything that it possibly can.

правейки дълбоки орнаментирани пасажи в него и поглъщайки всичко по пътя си.
making deep ornate passages in it and devouring everything in their path.

Чрез играта едно малко момиче се идентифицира с майка си, копирайки и поглъщайки характерните черти на жените.
Through the game, a little girl identifies with her mother, copying and absorbing the inherent features of women.

Четири вида зеленчуци са били отглеждани, поглъщайки въглеродния двуокис
Four kinds of vegetables were grown, taking in carbon dioxide

На 16 януари бичи поглъщайки свещник беше изразено около нивото на търсенето на 1.2.
On January 16, a bullish engulfing candlestick was expressed around the demand level of 1.2000.

достигат до огромни размери, поглъщайки всички планети в радиус, близък до този на Земята и Слънцето.
swell up to an enormous size, swallowing any planets that are within Earth's distance from the Sun.

Вярвам, че Ленард Куинтън сам се е отровил, поглъщайки плодовете на дървото на самоубиеца.
It's my belief that Mr. Leonard Quinton poisoned himself by ingesting kernels from the Suicide Tree.