ПОГЛЪЩАЙКИ - превод на Румънски

• absorbind
• înghițind
• devorând
• înghiţind
• consumând
• acaparării

Примери за използване на Поглъщайки на Български и техните преводи на Румънски

Самонадеяна съм защото ти стоиш там поглъщайки целия кислород, неговия съквартирант не беше полезен.
Sunt presupunand ca tu stai acolo suge tot oxigenul pe care colega de camera lui a fost nici un ajutor.

Докато преминават, гигантския водовъртеж засмуква морето, поглъщайки всичко, до което се докопа.
Pe măsură ce au trecut, vortexul gigant,"înghite" oceanul, sechestrând totul în calea lui.

Добавката работи по много интуитивен начин, засягайки мускулните части, които работят най-много в момента- поглъщайки най-много енергия.
Suplimentul funcționează într-un mod foarte intuitiv, afectând părțile musculare care funcționează cel mai mult în acest moment- absorbția celei mai mari energii.

се движи бързо, поглъщайки всичко по пътя си.
se mișcă rapid, înglobând totul în calea sa.

Тъкмо гонех група от тях и там по средата на блатото беше Юджийн, поглъщайки нечия ръка.
Tocmai urmăream pe câtiva dintre ei. Iar în mijlocul băltii era Eugene, mâncând din bratul cuiva.

Както и да е, ензомодоните смятали, че другите видове ще общуват като тях, поглъщайки събеседника си.
Ceva de genul ăsta. Mă rog, Enzomodonii au presupus că orice specie vor întâlni va comunica la fel ca ei, digerându-se unul pe celălalt.

Мисля, че всичките години, които си прекарала, поглъщайки тормоза, преглъщайки отровата.
Cred că toţi anii pe care i-ai petrecut absorbind acel abuz, înghiţind acea otravă,

В резултат на това ролята на държавата все още е непропорционално голяма, поглъщайки значителни ресурси за финансирането на многобройните работни места в държавния сектор,
Drept urmare, rolul statului este în continuare disproporționat, absorbind resurse importante pentru a finanța locurile de muncă din amplul sector public, întreprinderile publice ineficiente

правейки дълбоки орнаментирани пасажи в него и поглъщайки всичко по пътя си.
făcând pasaje adânci ornate în el și devorând totul în calea lor.

високото съпротивление между двата полюса може да бъде незабавно редуцирано до ниско съпротивление при много кратко отрицателно време от 10 секунди 12, поглъщайки мощността на удара до няколко киловата.
rezistența ridicată dintre cei doi poli poate fi redusă imediat la o rezistență scăzută la un timp negativ foarte scurt de 10 secunde 12, absorbind puterea de supratensiune de până la câteva kilowați.

Средиземно море, поглъщайки Италия и по-голямата част от Гърция.
Mării Mediterane înghiţind Italia şi o mare parte din Grecia.

достигайки връх около 510-525 nm по различни оценки и поглъщайки значително в диапазона от 450 до 540 nm.
atingând un maxim de 510-525 nm prin diferite estimări și absorbind semnificativ în domeniul de la 450 până la 540 nm.

Заедно със своето придвижване на запад през руските равнини, поглъщайки най-добрите елементи на синята раса
În timp ce se deplasau spre vest prin câmpiile Rusiei, asimilând cele mai bune elemente ale oamenilor albaştri

Не поглъщайте геловете.
Nu înghiţiţi gelurile.

Не винаги, когато се поглъща, тази бактерия причинява заболяване.
Nu întotdeauna când este ingerat, această bacterie provoacă boală.

Той поглъща жена си… жива.
El a înghiţit soţia lui… de viu.

Поглъщайте всяка капсула цяла с малко вода.
Înghiţiţi fiecare capsulă întreagă, cu puţină apă.

Например, за да поглъщате няколко черни пиперки в навечерието на менструално кървене.
De exemplu, pentru a înghiți câteva porumb negru în ajunul sângerării menstruale.

Мислите не поглъщат вече цялото ви внимание, не ви ангажират изцяло.
Gandurile nu-ti mai absorb toata atentia, nu te mai acapareaza in totalitate.

Той поглъща повече от 40% от общия бюджет на ЕС.
Aceasta devorează peste 40% din bugetul total al UE.