Примери за използване на Absorbind на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În zori, iguanele cu sânge rece se dezgheaţă de răceala nopţii absorbind căldura soarelui ecuatorial.
На разсъмване студенокръвните игуани се затоплят след нощния студ, попивайки топлината на екваториалното слънце.Există diferite forme de magneziu, cu fiecare absorbind la rate diferite
Cand suntem tineri, ne deschidem privirile catre univers, absorbind bucuria si tristetea pe care o simt toate creaturile.
На малдини ние обърнахме лицата си към вселената, попивайки радостта и страданието на всички същества.Cu o viteză mai mare decât cea a luminii am zburat prin centrul Galaxiei, absorbind din ce în ce mai multă cunoaştere, pe măsură ce înaintam.
Със скорост по-голяма от тази на светлината, аз летях през центъра на галактиката, абсорбирайки още повече познания, докато преминавах.lider de proiect a avut un proiect care pare să scape de sub control- absorbind mai mult timp
ръководител на проекта е имал проект, който изглежда спирала извън контрол- поглъщайки повече време и ресурси,Acesta a fost creat pentru a suporta sarcini mari absorbind, amortizând și/sau controlând abaterile mari care apar simultan în mai multe direcții.
То е създадено да издържа на значително натоварване, докато абсорбира, намалява и/или контролира големи отклонения, които възникват едновременно в няколко посоки.am zburat prin centrul Galaxiei, absorbind din ce in ce mai multa cunoastere, pe masura ce inaintam.
аз летях през центъра на галактиката, абсорбирайки още повече познания, докато преминавах.Pădurile constituie rezerve uriașe de carbon, emițând și absorbind(înlăturând) în mod natural dioxidul de carbon(CO2) în și din atmosferă.
По естествен път горите едновременно отделят и поглъщат(премахват) въглероден диоксид(CO2) в и от атмосферата.suveniruri- ele creează un"zgomot vizual", absorbind vizual spațiul liber.
сувенири- те създават"визуален шум", който визуално абсорбира свободното пространство.noaptea plantele, absorbind oxigenul, emit dioxid de carbon,
Pădurile constituie rezerve uriașe de carbon, emițând și absorbind(înlăturând) în mod natural dioxidul de carbon(CO2) în și din atmosferă.
Въглеродните запаси в горите са огромни. По естествен път горите едновременно отделят и поглъщат(премахват) въглероден диоксид(CO2) в и от атмосферата.o particulă străină, absorbind și distrugând-o, mor.
чужда частица, която го абсорбира и унищожава, загива.noaptea plantele eliberează dioxid de carbon, absorbind oxigenul, iar după-amiaza- dimpotrivă.
през нощта растенията отделят въглероден диоксид, поглъщат кислород, а следобед- напротив.Cand infloreste, lamaiul umple aerul cu un miros superb de citrice, absorbind, in acelasi timp, umiditatea din aer.
Когато цъфти, дръвчето изпълва въздуха с великолепен цитрусов аромат и в същото време абсорбира излишната влага от него.umpleți oala, absorbind toate elementele utile ale solului.
запълват гърнето, поглъщат всички полезни елементи от почвата.Grupul de cercetare a constat din mai mult de 150 de persoane de diferite vârste, absorbind informațiile necesare în diferite grade.
Изследователската група се състои от повече от 150 души от различни възрасти, които поглъщат необходимата информация в различна степен.În paralel, absorbind o mulțime de dușmani și de colectare de
Absorbind rapid mâncarea,
Бързо усвояваща храна, рискувате да ядете много повече,Este una dintre plantele care emit oxigen de douăzeci de ore zilnic, absorbind, de asemenea, gaze nocive din mediul înconjurător.
amenințând absorbind galben, periculos pentru toate lanterne.
