ПОГРАНИЧЕН РАБОТНИК - превод на Английски

• frontier worker
• frontier workers

Примери за използване на Пограничен работник на Български и техните преводи на Английски

Самостоятелно заети погранични работници не се нуждаят от разрешение за пребиваване.
Self-employed frontier workers shall not require a residence permit.

Самостоятелно заети погранични работници.
Employed frontier workers.

Специални правила за пенсионирани погранични работници.
Special rules for retired frontier workers.

Самостоятелно заети погранични работници.
Self-employed frontier workers.

Прилагат се специални разпоредби за погранични работници и други презгранични работници, които са пребивавали в държава-членка, различна от тази, в която работят.
Special provisions apply to frontier workers and other cross-border workers who have maintained their residence in a member state other than the one in which they work.

В този случай членовете на семейството на пограничния работник имат право на обезщетения в натура в компетентната държава-членка при условията на член 19, параграф 1.
In this event, the members of the family of a frontier worker shall be entitled to benefits in kind in the competent Member State under the conditions laid down in Article 19(1).

Всяка държава- членка на организацията, може да предвиди специален режим за пограничните работници, на които работното място се намира на нейната територия,
Any Member may prescribe special provisions for frontier workers whose place of employment is in its territory

То трябва да се удължи най-малко с пет години, при условие че пограничният работник представи доказателство, че той в действителност се занимава с икономическа дейност.
It shall be extended for at least five years provided that the frontier worker furnishes proof that he is actually pursuing an economic activity.

Споразумението от 4 юли 1984 г. относно медицинските прегледи на погранични работници, които пребивават в една държава, а работят в друга.
(a) The Agreement of 4 July 1984 relating to medical examinations of frontier workers resident in one country and working in another.

при условие че пограничният работник представи доказателство, че той осъществява дейност на самостоятелно заето лице.
provided that the frontier worker produces evidence that he is pursuing a self-employed activity.

Специални разрешения, издадени на самостоятелно заети погранични работници предоставят правото на професионална
Special permits issued to self-employed frontier workers shall confer the right to occupational

Третирането на пограничните работници е съобразено с това на жителите на страната, в която те са се установили.
The treatment of frontier workers is aligned with that of residents of the country in which they are established.

Със Споразумението за оттегляне ще бъдат защитени правата на пограничните работници и на самостоятелно заетите погранични работници в държавите, в които те работят.
The Withdrawal Agreement will also protect the rights of frontier workers or frontier self-employed persons in the countries where they work.

Специални правила важат за пограничните работници и други трансгранични работещи, които живеят в различна страна от тази, в която работят.
Special provisions apply to frontier workers and other cross-border workers who have maintained their residence in a member state other than the one in which they work.

Престой в компетентната държава-членка, когато пребиваването е в друга държава-членка- Специални правила за членовете на семействата на пограничните работници.
Stay in the competent Member State when residence is in another Member State- Special rules for the members of the families of frontier workers.

да подпомага намирането на работа в полза на работодателите и пограничните работници в трансграничните региони в Европа.
facilitate placements for the benefit of employers and frontier workers in European cross-border regions.

да се утвърди принципът, съгласно който напълно безработните погранични работници биха се ползвали от обезщетения в държавата на последна заетост.
the Commission proposed establishing the principle that wholly unemployed frontier workers would receive benefit in the State in which they were last employed.

включително пограничните работници.
including frontier workers.

Това обаче означава да се забрави случаят на работниците, които при условията на Регламент № 1408/71 са определени като нетипични погранични работници.
However, that was to forget the case of workers classified, under Regulation No 1408/71, as atypical frontier workers.

Предварителни шестмесечни разрешения за пребиваване, издадени преди това(в случай на погранични работници, специални разрешения)
Preliminary six-month residence permits issued in advance(in the case of frontier workers, special permits)