ПОГРЕШНОТО НЕЩО - превод на Английски

• wrong thing

Примери за използване на Погрешното нещо на Български и техните преводи на Английски

Ами, ако избера погрешно нещо?".
What if I choose the wrong thing?”.

Всички сме казвали погрешно нещо на моменти, оставяйки децата ни да се чувстват ядосани,
We all say the wrong thing sometimes, leaving our kids feeling hurt,

Получаването на реакция на коляното в момента ще бъде погрешно нещо, което трябва да направите, за да наложите решение“, предупреди той.
Getting a knee-jerk reaction right now would be the wrong thing to do in terms of imposing a solution,” he cautioned.

лесно можете да изберете погрешно нещо и след това да го носите, страдайки,
you can easily choose the wrong thing, and then wear it,

Всички сме казвали погрешно нещо на моменти, оставяйки децата ни да се чувстват ядосани,
We have all said the wrong thing at times, leaving our kids feeling angry,

има по-голям стимул да правят погрешно нещо, отколкото да правят нещата според закона", казва той.
there is a more of an incentive to do the wrong thing than to do the right thing,” he said.

Всички сме казвали погрешно нещо на моменти, оставяйки децата ни да се чувстват ядосани,
We have all said the wrong thing at times, leaving our parents feeling angry,

се чувстват много доволни от това, което е много погрешно нещо.
which is a very wrong thing.

чудейки се, че правя погрешно нещо.
worrying that I'm doing the wrong thing.

или че ще кажете погрешно нещо, или може да отчуждите човека.
that you will say the wrong thing, or you might alienate the person.

Страхът е вяра в погрешното нещо.
Fear is faith in something negative.

Ще кажем погрешното нещо. Ще бъдем глухи.
We're going to say the wrong thing. We're going to be tone-deaf.

Страхът е вяра в погрешното нещо.
Fear is faith in the negative.

Няма начин да кажете погрешното нещо на погрешния човек,
You can't say the right thing to the wrong person

който винаги прави погрешното нещо, а от друга имате Wall Street идиота, който мисли,
who does the wrong thing at all times everywhere, but there is also the Wall Street fool,

който винаги прави погрешното нещо, а от друга имате Wall Street идиота,
who does the wrong thing at all times everywhere, but there is the Wall Street fool,

От една страна имате идиота, който винаги прави погрешното нещо, а от друга имате Wall Street идиота,
There is the plain fool who does the wrong thing at all times anywhere, but there is the Wall Street

От една страна имате идиота, който винаги прави погрешното нещо, а от друга имате Wall Street идиота, който мисли, че трябва да търгува постоянно.
There is the plain fool who does wrong all the time and there is the Wall Street fool who thinks he must trade all the time.

несъзнателно да направим или да кажем погрешното нещо?
unwittingly do or say the wrong thing?

поетичната реч на Робърт Кенеди от 1968-а, в която той предполага, че сме късогледо съсредоточени върху погрешното нещо и че БВП е метрика не на място.
Robert Kennedy's poetic speech from 1968 when he suggested that we're myopically focused on the wrong thing and that GDP is a misplaced metric.