Примери за използване на Погрешното разбиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голяма част от нея на популярността й е бил основан на погрешното разбиране, че това е някаква форма на хапче“магия”, които могат да бъдат взети, за да отслабнете, без значение какво.
Much of it's popularity has been founded on the misunderstanding that it is some form of‘magic' pill that can be taken to lose weight no matter what.често е рисуван с дълга руса коса, поради погрешното разбиране на Айнхард, който описва Карл Велики като имащ canitie pulchra(„красива бяла коса“),
is often portrayed with flowing blond hair, due to a misunderstanding of Einhard, who describes Charlemagne as having canitie pulchra, or"beautiful white hair",Голяма част от нея на популярността й е бил основан на погрешното разбиране, че това е някаква форма на хапче“магия”, които могат да бъдат взети, за да отслабнете, без значение какво.
Much of it is recognition has been founded on the misunderstanding that it must be some kind of‘magic' pill that may be used to lose weight no matter what.Сатаната са„духовни братя" е породено от погрешното разбиране и изкривяване на Писанието от мормоните, както и от извънбиблейските учения, които те считат за авторитетни.
Satan are“spirit brothers” is born out of the Mormons' misunderstanding and distortion of Scripture as well as some of the extra-biblical teachings they consider to be authoritative.последиците от това се простират далеч отвъд киносалоните" и допринасят за погрешното разбиране на дермотологичните проблеми сред масовата публика, отбелязват учените.
the implications of which extend beyond the theater" and contribute to misunderstanding of skin diseases among the general public, they said.пример за това е погрешното разбиране на Едип за важността и значимостта на светилището в Делфи.
hence Oedipus's misunderstanding the significance of the Delphic Oracle.често е рисуван с дълга руса коса, поради погрешното разбиране на Айнхард, който описва Карл Велики като имащ canitie pulchra(„красива бяла коса“),
is often portrayed with flowing blond hair, due to a misunderstanding of Einhard, who describes Charlemagne as having canitie pulchra, or"beautiful white hair",трябва да се страхуваме по-малко от тенденциозни интерпретации на Отрковение 20 в интерес на една предварително приета теория отколкото от тенденциозни интерпретации на останалото Писание в интерес на идеи изведени от погрешното разбиране на тези неясни пасажи.
less tendency-interpretation of Rev. xx in the interest of preconceived theory, than there has been tendency-interpretation of the rest of Scripture in the interest of conceptions derived from misunderstandings of this obscure passage.Ако бяха потърсили с примирение от Божиите Проявления във всяко Изповедание истинското значение на тези слова, разкрити в свещените книги- слова, погрешното разбиране на които накара хората да бъдат лишени от възможността да разпознаят Садратул-Мунтаха,
Had they sought with a humble mind from the Manifestations of God in every Dispensation the true meaning of these words revealed in the sacred books- words the misapprehension of which hath caused men to be deprived of the recognition of the Sadratu'l-Muntahá,Ако бяха потърсили с примирение от Божиите Проявления във всяко Изповедание истинското значение на тези слова, разкрити в свещените книги- слова, погрешното разбиране на които накара хората да бъдат лишени от възможността да разпознаят Садратул-Мунтаха,
Had they sought with a humble mind from the Manifestations of God in every Dispensation the true meaning of these words revealed in the sacred books- words the misapprehension of which hath caused men to be deprived of the recognition of the Sadratu'l-Muntaha,Хората имат… погрешно разбиране какво се случва в… стаи като тази.
People have… a misunderstanding about what happens in… in rooms like this.Изглежда това съпровожда друго погрешно разбиране, че„свободен софтуер“, означава„софтуер под GPL“.
This tends to accompany another misunderstanding that“free software” means“GPL-covered software.”.Те водят до погрешно разбиране на Фа.
They lead to a misunderstanding of the Fa.Това погрешно разбиране на Светия Дух е причинено от незнание и объркване.
This is a misunderstanding about the Holy Spirit that arises from ignorance and confusion.Ова не е погрешно разбиране на основите на биологията.
This is not a misunderstanding of basic biology.Освен това вероятно има погрешно разбиране относно положението на поезията в модерната литература.
Besides, there is probably a misunderstanding about the condition of poetry in modern literature.Това погрешно разбиране трябва да бъде изчистено.
So this misunderstanding has to be cleaned.Това е форма на западен нарцисизъм, която води до погрешно разбиране на света.
It is a form of Western narcissism that leads to a misunderstanding of the world.Всички провали произтичат от погрешно разбиране.
All failure comes from misunderstanding.Което пък създава огромни пространства за манипулация и погрешно разбиране.
It creates enormous space for manipulation and misunderstanding.
