ПОГРОМА - превод на Английски

• pogrom
• defeat
• massacre
• rout

Примери за използване на Погрома на Български и техните преводи на Английски

След като си преживял погрома на своето време, в което колегите ти са писали биографията ти без да си им я поръчвал,
After you have survived the pogrom of your time, in which your colleagues wrote your biography without you commissioning it,

Но дори и без подобни смекчаващи вината обстоятелства прецедентите не са особено успокояващи- спомнете си погрома в Тълса от май 1921 г.,
But even in the absence of such mitigating circumstances the precedents are not comforting- remember the Tulsa pogrom of May 1921,

След погрома си, войниците се отправили към Рилския манастир,
After the defeat of his soldiers drove to Rila Monastery,

Тези цифри показват как някои криптоборси процъфтяват, въпреки погрома при цифровите активи, при който Bitcoin изгуби 52% от стойността си през тази година, след като купувачите се отдръпнаха, борсите бяха хаквани многократно, а регулаторите засилиха контрола.
Zhao's figures illustrate how some cryptocurrency exchanges are thriving despite a rout in digital assets that's seen bitcoin lose 52 per cent of its value this year as buyers pull back, venues are repeatedly hacked and regulators increase their scrutiny.

неговите мощни образи на съпротивата, въстанието и погрома на индивида“- така Шведската академия синтезира мотивацията си за присъждането на Нобеловата награда за литература на Марио Варгас Льоса през 2010 година.
structures of power and his trenchant images of the individual's resistance revolt, and defeat,” Vargas Llosa was awarded the 2010 Nobel Prize for literature.

Шустер заяви, че макар и отговорни за погрома да са били нацистките организации СА
Schuster said that, while the Nazis' SA and SS organizations were responsible for the pogrom, that already meant thousands of Germans took part-

Тези цифри показват как някои криптоборси процъфтяват, въпреки погрома при цифровите активи, при който Bitcoin изгуби 52% от стойността си през тази година, след като купувачите се отдръпнаха, борсите бяха хаквани многократно, а регулаторите засилиха контрола.
Zhao's figures illustrate how some cryptocurrency exchanges are thriving despite a rout in digital assets that has seen bitcoin lose 52 percent of its value this year as buyers pull back, venues are repeatedly hacked and regulators increase their scrutiny.

въстанието и погрома на индивида“- така Шведската академия синтезира мотивацията си за присъждането на Нобеловата награда за литература на Марио Варгас Льоса през 2010 година.
revolt, and defeat" that is how sounds a prize motivation of the 2010 Nobel Prize for Literature granted to Mario Vargas Llosa.

По време на погрома синагогата първоначално е подпалена, но скоро след това районният полицейски началник дава заповед пожарът да бъде изгасен, защото заплашвал да обхване и околните сгради.
The building was set on fire during the pogrom, but the police commander of the district quickly gave the order to extinguish the fire as it threatened to spread to surrounding buildings.

беше всъщност идеологията на погрома над България, над всичко българско,
was actually the ideology of the rout over Bulgaria, over everything Bulgarian,

който е съден през 1949 за участие в погрома, както и други възрастни роднини, са й разказвали една съвсем друга история в сравнение с онова, което се е появило по медиите, казва тя.
who was tried in 1949 for complicity in the pogrom, and other aging relatives told a story quite different from what has been reported, she said.

прокудени в областите Трансилвания и Банат след погрома на Чипровското въстание(1688).
expelled in Transylvania and Banat region after the defeat of the Chiprovsky Uprising(1688).

историк Ханс Момсън твърди, че основен мотив за погрома е желанието на НСДАП да заграби еврейските имоти и бизнес.
the German historian Hans Mommsen claimed that a major motive for the pogrom was the desire of the Gauleiters of the NSDAP to seize Jewish property and businesses.

разрушена след погрома на Чипровското въстание след 1688 г.
destroyed after the defeat of the Chiprovo's uprising in 1688

също така достойно си припомнихме погрома преди 81 години, който също е символ на ужасите на наближаващия Холокост.“.
also dignifiedly recalled the pogrom night 81 years ago, which is also symbolic of the horrors of at the time approaching Holocaust.”.

Около 9-и ноември всяка година UNITED организира и провежда общоевропейска кампания, за да се отбележи погрома в Кристалната нощ,
Each year around 9 November the UNITED network WEB organises a European-wide campaign to commemorate the"Kristallnacht" pogrom, to protest against intolerance

Около 9 ноември всяка година се организира и провежда общоевропейска кампания, за да се отбележи погрома„Kristallnacht“, да се протестира срещу нетолерантността
Each year around 9 November the UNITED network WEB organises a European-wide campaign to commemorate the"Kristallnacht" pogrom, to protest against intolerance

историк Ханс Момсън твърди, че основен мотив за погрома е желанието на НСДАП да заграби еврейските имоти и бизнес.
the German historian Hans Mommsen claimed that a major motive for the pogrom(an organized massacre of a particular ethnic group) was a desire to seize Jewish property and businesses.

Съсипаният бургаския Катедрален храм е и трагичен символ на бездуховността, разрушенията и погрома в държавата, които оставят след себе си мутиралите от предишния провален строй бандити с бели якички,
Burgas' ruined temple is a tragic nowadays symbol of the destruction and pogroms in the State, which white-collar thugs, served by unscrupulous and corrupt rulers, leave behind- a

богът ги предупредил за погрома, който ги чака и поличбите,
heaven warned them of the destruction that was coming on them,