POGROM - превод на Български

• погром
• погрома
• погромът

Примери за използване на Pogrom на Английски и техните преводи на Български

It was ruined five times and it was rebuilt for the last time in 1845, after the pogrom, which followed Velchos Conspiracy with the active participation of Kolyu Ficheto.
Пет пъти е опустошаван, като за последно е възстановен с активното участие на майстор Кольо Фичето през 1845 г., след погрома, последвал Велчовата завера.

To our surprise, it was not easy at first to set any large-scale anti-Jewish pogrom in motion there.
За учудване се оказа, че в Каунас не бе тъй лесно да се предизвика антиеврейски погром от по-голям мащаб.

explaining that they should stop the pogrom, and that German authorities would take care of things by themselves.
намеси един местен свещеник, който им обясни, че трябва да прекратят погрома и че немските власти сами ще се погрижат за нещата.

Just a few hours ago, Russian companies felt great against a pogrom in the rest of the world.
Само до преди няколко часа руските компании се чувстваха велики на фона на погрома в останалия свят.

the German historian Hans Mommsen claimed that a major motive for the pogrom was the desire of the Gauleiters of the NSDAP to seize Jewish property and businesses.
историк Ханс Момсън твърди, че основен мотив за погрома е желанието на НСДАП да заграби еврейските имоти и бизнес.

March 17, 2004 was the first major pogrom, the expulsion of the Serb population,
Март 2004 г. и първия голям погром, изгонването на сръбското население,

After you have survived the pogrom of your time, in which your colleagues wrote your biography without you commissioning it,
След като си преживял погрома на своето време, в което колегите ти са писали биографията ти без да си им я поръчвал,

But even in the absence of such mitigating circumstances the precedents are not comforting- remember the Tulsa pogrom of May 1921,
Но дори и без подобни смекчаващи вината обстоятелства прецедентите не са особено успокояващи- спомнете си погрома в Тълса от май 1921 г.,

when the historian Jan Gross assembled evidence that Jedwabne's pogrom was not,
когато историкът Ян Грос събира свидетелства, показващи, че погромът в Йедвабне не е бил,

Schuster said that, while the Nazis' SA and SS organizations were responsible for the pogrom, that already meant thousands of Germans took part-
Шустер заяви, че макар и отговорни за погрома да са били нацистките организации СА

of course, a pogrom in March 2014,
разбира се, погромът през март 2014 г.,

The building was set on fire during the pogrom, but the police commander of the district quickly gave the order to extinguish the fire as it threatened to spread to surrounding buildings.
По време на погрома синагогата първоначално е подпалена, но скоро след това районният полицейски началник дава заповед пожарът да бъде изгасен, защото заплашвал да обхване и околните сгради.

when the historian Jan Gross(of NYU) assembled evidence that Jadwabne's Jewish pogrom was not,
когато историкът Ян Грос събира свидетелства, показващи, че погромът в Йедвабне не е бил, както го описва местната легенда,

who was tried in 1949 for complicity in the pogrom, and other aging relatives told a story quite different from what has been reported, she said.
който е съден през 1949 за участие в погрома, както и други възрастни роднини, са й разказвали една съвсем друга история в сравнение с онова, което се е появило по медиите, казва тя.

the German historian Hans Mommsen claimed that a major motive for the pogrom was the desire of the Gauleiters of the NSDAP to seize Jewish property and businesses.
историк Ханс Момсън твърди, че основен мотив за погрома е желанието на НСДАП да заграби еврейските имоти и бизнес.

also dignifiedly recalled the pogrom night 81 years ago, which is also symbolic of the horrors of at the time approaching Holocaust.”.
също така достойно си припомнихме погрома преди 81 години, който също е символ на ужасите на наближаващия Холокост.“.

Each year around 9 November the UNITED network WEB organises a European-wide campaign to commemorate the"Kristallnacht" pogrom, to protest against intolerance
Около 9-и ноември всяка година UNITED организира и провежда общоевропейска кампания, за да се отбележи погрома в Кристалната нощ,

Each year around 9 November the UNITED network WEB organises a European-wide campaign to commemorate the"Kristallnacht" pogrom, to protest against intolerance
Около 9 ноември всяка година се организира и провежда общоевропейска кампания, за да се отбележи погрома„Kristallnacht“, да се протестира срещу нетолерантността

the German historian Hans Mommsen claimed that a major motive for the pogrom(an organized massacre of a particular ethnic group) was a desire to seize Jewish property and businesses.
историк Ханс Момсън твърди, че основен мотив за погрома е желанието на НСДАП да заграби еврейските имоти и бизнес.

So when the US Anti-Defamation League head Abraham Foxman described the attack on the Caracas synagogue as"the scene of a modern-day Kristallnacht"- the 9 November 1938 pogrom in Germany in which 91 Jews were killed, more than 30,000 were arrested and 191 synagogues were set on fire- he diminished Kristallnacht.
Когато Американската Лига срещу Клеветата, начело с Ейбрахам Фоксман описа атаката над синагогата в Каракас като„гледка от съвременен Кристалнахт”- погромът от 9 ноември 1938 г. в Германия, в който 91 евреи са убити, повече от 30 000 арестувани и 191 синагоги са опожарени- той посрами Кристалнахт.