ПОГУБВАНЕТО - превод на Английски

• destruction
• decimation
• loss
• calamity
• waste

Примери за използване на Погубването на Български и техните преводи на Английски

Падането на североизточните части от Първата българска държава под византийска власт и погубването на военния елит имат жестоки последствия за българската армия,
The fall of the north-eastern parts of the Bulgarian Empire under Byzantine rule and the decimation of its military elite had a severe impact on the Bulgarian army,

Крайният резултат е погубване на клетката.
The result is the destruction of the cell.

Ето няколко цифри, които доказват колко огромно е това погубване на производителни сили.
Here are a few figures to prove how colossal is this waste of productive forces.

Въоръжи пак слоновете утре за погубване на иудеите”.
Equip the elephants now once more for the destruction of the Jews tomorrow!".

разпъват всекиго- само че не за спасение, а за погубване.
not unto salvation, but unto perdition.

Мисля, че тогава ни обичаше най-много, но това беше и нейното погубване.
I think that's when she loved us the most, but it was her undoing.

Да предадем такъв човек на сатана за погубване на плътта му, за да се спаси духа му в деня на Господа Исуса”/1 Коринтяни 5:5/.
Deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus." 1 Corinthians 5:5.

Сатана за погубване на плътта му, за да се спаси духа му в деня на Господа.
Hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the day of the Lord.”.

Казаха, че да топля място в Министерство на отбраната е… престъпно погубване на моите умения и интелект.
Said warming a seat at the M.O.D. was a… Criminal waste of my skills and intellect.

Сатана за погубване на плътта му, за да се спаси духа му в деня на Господа.
To Satan for the destruction of his flesh that his spirit might be saved in the day of the Lord.

И които не вярваха на нищо поради магиите, при погубване първенците признаха, че тоя народ е син Божий.
For though they disbelieved at every turn on account of sorceries, at the destruction of the first-born they acknowledged that the people was God's son.

подир смъртта на баща му, те му станаха съветници, за неговото погубване.
for they were his counsellers after the death of his father to his destruction.

подходяща среда, без риск от погубване или загуба на оригинали;
suitable environment without any risk of destruction or loss of originals;

накрая ще го доведе до вечно погубване, така и градът Тир загубил богатството, силата и положението си.
will eventually lead to his eternal destruction, so will the city of Tyre lose its wealth, power, and status.

ме застрашава с преднамерено погубване?
threatening me with calculated destruction?

подир смъртта на баща му, те му станаха съветници, за неговото погубване.
for they were his counselors after the death of his father, to his destruction.

Целта им е да измамят и доведат до вечно погубване колкото се може повече хора.
It is his goal to bring destruction and eternal death to as many people as possible.

целта е една завербуване или погубване на човешкия род.
the objective is recruited or destruction of the human race.

Понеже това е огън, който изгорява до погубване, И би изкоренил всичките ми плодове.
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

Не ще ли се прогневиш нам дори до погубване, тъй че да няма оцелели и да няма спасени?
Would you not be provoked into destroying us so that none survived?