ПОДАВАМ - превод на Английски

• hand
• i'm submitting
• give
• i'm passing
• i file
• handing
• handed
• giving

Примери за използване на Подавам на Български и техните преводи на Английски

Нещата трябва да се обмислят, аз подавам само идеите, не мога да
The things have to be thought through, I give only the ideas,

Подавам моя доклад с известно закъснение,
I hand in my report a little late,

Жалбата подавам чрез съда, постановил решението, с препис за другата страна по делото
I file the appeal through the court which delivered the decision with a copy for the other party in the case,

Ти ми подаваш ръка и аз ти подавам ръка. Не бъди алчен, ОК?
You give me a helping hand… and I give you a helping hand, so don't be greedy, OK?

Виждам обаче, че е изненадан, когато разделям остатъка от задушеното и ориза и му подавам препълнена чиния.
But I can see he's surprised when I divide the rest of the stew and rice and hand a heaping plate to him.

запретвам ръкави и подавам обжалване в съда този следобед.
I roll up my sleeves, and I file an appeal with the court this afternoon.

Свалям си горната дреха, а ти ми доливаш чашата с вино… Аз ти подавам нещо.
I'm kinda spilling out of my top and you're refilling my glass of wine and-- and I hand you something.

Да, фантазирала съм си, че подавам чека на Фигинс, за да купя контрола над мажоретките, но сега съм загрижена за децата.
Yes, I have fantasized about handing that prize money to Principal Figgins so I could buy back my sole control of the Cheerios, but my main concern right now is for these kids.

затова го свалям от стената и ѝ го подавам.
so I take it off the wall and hand it to her.

затова го свалям от стената и й го подавам.
so I took it off and handed it to her.

В крайна сметка не поемайте нещата точно така, както ви ги подавам- не съм все пак нито сексолог,
Ultimately, do not take things exactly as you filed them- I'm still not a sexologist

Подавам на Пийта ножа си,
I hand Peeta my knife,

така че подавам шофьорската си книжка на охранителя,
so I hand the security guard my driver's license

Подавам попълнената молба
I handed in filled out application

Подавам на клиента кърпичка, за да избърше ръката си
I hand the customer a tissue to wipe their hand clean,

Подавам му вилица и го оставям да го изяде,
I hand him a fork and let him eat it,

С натежало сърце подавам оставката си от"Дейвис и Мейн"."Подавам" е по-добре от"връчвам", нали?
It is with a heavy heart that I tender my resignation to Davis Main.""Tender" is better than"submit," yeah?

който никога не съм си представял, че ще изпратя: Подавам своята оставка“, заяви Тоти.
I sent an email… which was for me unimaginable: I handed in my resignation,” Totti said.

Харесва ми например обстоятелството, че когато пристигам в Ню Йорк и подавам паспорта си със сертификата за жителство,
For example I like the fact than when I arrive in New York and hand over my passport with the residence permit,

Подавам молбата за използване на въоръжените сили на Руската федерация на територията на Украйна до нормализирането на социо-политическата ситуация в тази страна”, обяви по-рано в официално съобщение държавният глава.
I'm submitting a request for using the armed forces of the Russian Federation on the territory of Ukraine pending the normalization of the socio-political situation in that country,” Putin said in his request to the upper house of the Russian parliament, according to the Washington Post.