ПОДАРИЛА - превод на Английски

• given
• presented
• gave
• give

Примери за използване на Подарила на Български и техните преводи на Английски

След разгрома на наполеоновите воиски, Жосефина я подарила на руския император Александър І,
After the defeat of Napoleon's troops Josephine gave her the Russian Emperor Alexander I,

полезна неконвенционална карта на града, която дамата би подарила на чужденец.
helpful unconventional map of Sofia which the lady could give to a foreign friend.

почита майка си, която му е подарила живота.
honours the mother who has given him life.

Като младеж, майка му му подарила телескоп, а той погледнал към Луната
His mother gave him a telescope when he was young,

Мери Тод го подарила на Линкълн, за да му напомня, че времето му, отредено за добри дела, е ограничено.
Mary Todd gave it to Lincoln… to remind him he only had so much time to do good things…-… while he was in that chair.

Майка му, която почина миналото лято, му подарила книга за птиците, когато бил някъде на 8, която по всяка вероятност променила живота му.
His mother, who died last summer, gave him a Time-Life book about birds when he was around eight years old that may have changed his life.

Така свършила историята за момичето- тя спасила дракона и му подарила най-важното, което той има.- Тате!
So over the story of the girl- she saved the dragon and gave him an most importantly, what he has.- Daddy!

Този обичай се пренесъл при християните, когато Мария Магдалена отишла при римския император и му подарила червено яйце, като символ на Христовата кръв.
This custom was brought by Christians when Mary Magdalene went to the Roman emperor and gave him a red egg as a symbol of Christ's blood.

Фитал приел у дома си Деметра и заради това богинята му подарила смокиновото дърво.
Demeter in his home, for which act the goddess gave him the fig tree.

Подарила си го на Хети, а тя на Калън,
Hand it over. No, no, you gave it to Hetty, who gave it to Callen,

С опасноскопа, който Хърмаяни беше подарила на Хари за рождения ден, нагласен внимателно на масата в палатката,
With the Sneakoscope Hermione had given Harry for his birthday set carefully upon the table in the tent,

е подарила на света шоколада?
cocoa has given the chocolate to the world?

на шест години и изминала почти 50 хиляди километра, а след това я подарила на сина на учителя си по актьорско майсторство Лий Страсбърг(1901-1982)- 18-годишния Джон.
hit almost 50 thousand km, and then presented it to his son, her acting master Lee Strasberg(1901-1982)- 18-year-old John.

ти е подарила шанса да се потопиш в някои от топлите морета, познати от мечтите ти.
has given you the chance to immerse yourself in one of the warm seas of your dreams.

Юрий Пелюшонок си спомня слух, който чул в училище и според който„английската кралица подарила на Джон Ленън златен автомобил,
Yuri Pelyushonok recalls hearing at school how"the English Queen gave John Lennon a Gold Car;

Бих купила пет броя и бих ги подарила или просто ще ги задържа за себе си,
I would buy five copies and give them to my friends or plan to give them to my friends and then keep them for myself,

следвайки този обичай, тя му подарила яйце, което било обагрено в червено,
following this custom she gave him an egg, which was dyed red,

следвайки този обичай, тя му подарила яйце, което било обагрено в червено,
following this custom she gave him an egg, which was dyed red,

бих ти подарила всички цветя на света,
if I could I would give you all the flowers in the world,

когато Мария Магдалена отишла в Рим да се срещне с римския император, следвайки този обичай, тя му подарила яйце, което било обагрено в червено,
when Mary Magdalene went to Rome to meet with the Roman emperor, she gave him an egg that was dyed red,