ПОДАРИЛА - превод на Румънски

Примери за използване на Подарила на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Значи, аз съм му подарила живот.

Aşa e. Eu i-am dat viaţă.

Приятелката и го е подарила за рождения и ден.

Prietena ei i l-a facut cadou de ziua ei.

Пролет днес е подарила.

Primăvara astăzi m-a trimis.

Каси, нали знаеш шала, който си подарила на Туки?

Cassie, stii esarfa pe care i-ai dat-o lui Tookie?

Възможно е тайна обожателка да му е подарила същата книга, каквато му подарих за миналата Коледа.

Poate vreun admirator secret i-a dat lui House aceeaşi carte pe care i-am dat-o eu Crăciunul trecut.

отговорност дарителя се скрива, казвайки, че тя го е подарила.

cea care a făcut darul insistă să spună că ea i l-a dăruit.

Катрин Хауърд ви е подарила златна верижка

Katherine Howard ţi-a dat un Ianţ de aur

Когато Макс ти е подарила кучето ти излъгала ли си,

Cand ti-a luat Max cainele,

са откраднали червените гуменки, които ви подарила и че крадецът ви е пребил жестоко,

cineva a furat adidaşii roşii pe care ţi i-a dat şi că hoţul te-a bătut rău

Съдбата ви е подарила шанс да познаете истинската любов,

Soarta ti-a daruit sansa sa traiesti o iubire adevarata,

Не след дълго майка му, му подарила заек. Този път Корнелиус твърдо решил да предпази животното от баща си.

Apoi, mama sa i-a cumpărat un iepure, dar Cornelius era hotărât să nu îl lase pe tatăl sau să rănească animalul.

Говореха, че само седмица след погребението, тя подарила на Бърни"Ролекса" на съпруга си, струващ 12 000 долара.

Se zvonea că la o săptămână după înmormântare dna Nugent i-a dat lui Bernie ceasul Rolex al dlui Nugent în valoare de 12.000$.

Нацията, подарила на света телевизията,

Această naţiune a adus lumii televiziunea,

когато някаква жена купила куклата в магазин за стоки втора ръка и я подарила на дъщеря си Дона.

când o mamă cumpără la mâna a doua o păpuşă- Annabelle şi i-o dă cadou fiicei ei, Donna.

Елизабет Втора присъствала на част от концерта и след това подарила на Райс запис.

Regina a asistat la o parte a concertului si apoi i-a oferit lui Rice inregistrarea.

са рискували живота си… през последните девет години… тя го е подарила на непознати?

şi-au riscat viaţa timp de 9 ani pentru a afla?- L-a dat unor străini?

който тя носела на земята и който тя подарила на Апостол Тома след нейната смърт

pe care aceasta a purtat pe pământ și a dat-o Apostolui Toma după moartea ei

Руската компания, подарила на света знаменития автомат АК-47, представи ударен дрон,

Compania rusă care a dat lumii cunoscutul automat AK-47 a prezentat o dronă de asalt,

Олукин ми подари тези обици, те означаваха много за мен.

Oloukine mi-a oferit acei cercei, erau de mare valoare.

Подариха ми маса за рисуване.

Mi-au dat o tabla de desen.