ПОДАТЕЛЯ - превод на Английски

• sender
• applicant
• submitter
• giver
• shipper
• senders

Примери за използване на Подателя на Български и техните преводи на Английски

При отказ на подателя, пратката не се приема;
Upon refusal of the sender shipment will not be accepted;

Има подателя са определили себе си?
Has the sender identified themselves?

Самоличността на подателя на сигнала няма да бъде разкривана.
The identity of the sender shall not be revealed.

Отец Браун трябва да открие подателя им, за да спаси приятеля си от бесилото.
Father Brown must figure out who sent them in order to save his friend.

Въведете номера на подателя и натиснете'изпрати SMS'.
Fill in the sender number and click'send sms'.

Според законодателството, те са отговорност на подателя.
According to the legislation, they are in the sender's responsibility.

Събраната сума се превежда от ИН ТАЙМ на подателя на пратката.
In Time then wires the collected sum to the sender.

Въпреки това можете да отговорите на подателя.
However, you can reply to the sender.

Използвайте тази реална имейл адрес, за да блокирате подателя.
Use this real email address to block the sender.

(2) Жалбата и протестът се подписват от подателя.
(2) The appeal and the protest shall be signed by the author.

Не, активацията е в подателя на е-мейла.
No, the activation is in the sender's email address.

Предмети, представляващи ценност за подателя или получателя;
Objects that are valuable to the sender or the recipient;

Има име не подателя.
There's no sender's name.

(2) Тъжбата трябва да бъде подписана от подателя.
(2) The complaint must be signed by the author.

B2C пратки- задължително на подателя в България.
B2C parcels- EORI number of the sender from Bulgaria.

Не знаш кой е подателя.
You don't know the sender.

Може би адресът на подателя.
Part of the return address.

Компетентната митническа служба уведомява подателя за своето решение, с което удовлетворява
The competent customs department shall notify the applicant of its decision to grant

Directory подателя идва с над 100 директории да изпрати повече от половината,
Directory submitter comes with more than 100 directories to send to,

Органът за контрол официално съобщава на подателя за жалбата или възражението за края на процеса на разглеждане на жалбата или възражението.
The Control body officially notifies to the complaint or objection applicant for ending of the complaint or objection reviewing process.