ПОДБУЖДАНЕТО - превод на Английски

• incitement
• inciting
• instigating
• fomenting

Примери за използване на Подбуждането на Български и техните преводи на Английски

Новият председател на регулатора на ценни книжа- който изигра водеща роля в подбуждането на рисковия апетит- просто омаловажи значението на намаляването на рейтинга от миналата седмица,
The new chairman of the securities regulator- who played a leading role in instigating risky appetite- just downplayed the importance of last week's rating downgrade,

публичното подстрекаване към извършване терористични актове, които забраняват подбуждането на насилие или омраза
public provocation to commit terrorist offences that prohibit incitement to violence or hatred

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че подбуждането, подпомагането и съучастието в извършването на някое от престъпленията, посочени в членове 3 и 4, се наказват като престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that inciting, and aiding and abetting the commission of any of the criminal offences referred to in Articles 3 and 4 are punishable as criminal offences.

Едва в края на статията откриваме, че представители на киргизките власти(от Националната служба за сигурност) обвиняват подкрепяния от САЩ диктатор Бакиев за подбуждането на етническо насилие в страната,
Only towards the end of the article do we find out that the Kyrgyz authorities blamed the US-backed dictator for fomenting ethnic violence in the country,

Според военните закони подбуждането е„опит, устно или по друг начин,
Under military law, incitement is defined as"The attempt, Incitement and Hostile Propaganda(no.101), 1967), and carries a 10 years maximum sentence.">

Участието на Йоанидис в подбуждането на командирите на части да извършат криминални действия по време на въстанието,
Ioannides's involvement in inciting unit commanders of the security forces to commit criminal acts during the Athens Polytechnic uprising,

Ако в Косово има хора, които си мислят, че подбуждането към насилие може да бъде отговор,
If there are people in Kosovo who might think that inciting violence could be the answer,

Участието на Йоанидис в подбуждането на командирите на части да извършат криминални действия по време на въстанието, така че да
Ioannidis' involvement in inciting unit commanders to commit criminal acts during the uprising, so that he could facilitate his own upcoming coup,

словото на омраза и подбуждането на насилие срещу ромите в София
the hate speech and incitement to violence against Roma in Sofia

по-конкретно във връзка с подбуждането към омраза, което, струва ми се, се счита за престъпно деяние във всички държави-членки, че изпълнението на Рамковото решение,
specifically in connection with inciting hatred- which is a criminal offence in all Member States,

Metal Bracket- подбуждане на последния панел.
Metal Bracket- inciting the last panel.

Подбуждане към насилие, окуражаване на радикализацията
Inciting violence, encouraging radicalization,

Подбуждане към агресия срещу хора,
Incitement of violence towards property,

Подбуждане на етническа омраза.
The incitement of ethnic hatred.

Подбуждане към протести и ненасилствена съпротива;
Instigating protests and non-violent resistance;

Подбуждане към насилие, окуражаване на радикализацията
Inciting violence, encouraging radicalisation,

Подбуждане на етническа омраза.
Incitement of ethnic hatred.

Подбуждане към агресия срещу хора,
Inciting violence against other people,

Подбуждане към кражба, палеж, фалшификации.
Instigating burglary, arson, forgery.

Подбуждане към агресия срещу хора,
Inciting violence against persons,