ПОДВЕЛИ - превод на Английски

• misled
• led
• misinformed
• mislead
• deceived
• fooled
• failed

Примери за използване на Подвели на Български и техните преводи на Английски

го бяха подвели да пренебрегне дисциплината на децата си.
had led him to neglect the discipline of his children.

има някакво нарушение, все едно тебе са те подвели.
it will look like you have been misled.

да спукаме балоните на нещата, в които са ви подвели да вярвате.
to pop your balloons about what you have been led to believe.

винаги е имало хора, които биха ви подвели за собствена изгода.
there have always been those who would mislead you for their own gain.

Мисля, че заедно с хипнотерапевта сте я подвели и е имало повече фантазиране във втората версия.
I think you and the hypnotherapist were leading her, and that there was more confabulation in the second version.

че другарите му го подвели и т. н.
that his friends duped him and so on.

Мога да те уверя, че не е толкова страшно, колкото са те подвели, че е.
I can assure you, it's a lot less intimidating than you may have been led to believe.

А когато прости на всички сили на илюзията, които са го подвели да съгреши, тогава цялата отнета му енергия се възвръща с лихвите,
And when he forgives all the forces of the illusion that have misled him to sin, then all his taken energy returns with interest,

други неблагородни метали са се подвели по това изкривяване на търсенето.
other base metals have been misled by this distortion of demand.

Коректните търговци не биха Ви подвели относно вида механика,
Correct traders would not mislead you about the types of mechanics,

например доказателствата, че те умишлено са подвели жалбоподателката, за да я отведат в безлюден район, което създава благоприятни условия да окажат принуда,
all the surrounding circumstances, such as evidence that they had deliberately misled the applicant in order to take her to a deserted area, thus creating an environment of coercion, and also by judging

Колко хора сте подвели.
How many you have led astray.

Сериозно са ме подвели.
I was seriously misled.

Подвели са ни, значи?
We are decepted, then?

Дано не са ме подвели.
I hope I wasn't misinformed.

Иначе бихте подвели вашия съживител.
Otherwise you could blow up your fermenter.

Мисля че са ни подвели.
I think you're being misled.

Духовете не биха ви подвели.
The Spirits would not deceive you.

Сигурен ли си, че са ни подвели?
You sure we're not being set up?

Вярвайте на чувствата си, те никога не биха ви подвели.
Rely on your gut feelings, they will NEVER fail you.