ПОДВЛАСТЕН - превод на Английски

• subject
• under the control
• subservient
• subordinate
• dependent
• ruled
• bound by
• in the power

Примери за използване на Подвластен на Български и техните преводи на Английски

Подвластен ли съм на моята астрологична съдба
Am I bound to my astrological fate

Неукият е подвластен на чувствата си.
The savage is at the mercy of his feelings.

Да си подвластен на такова нещо.
Bound up something rotten.

Разумът, подвластен на тази фиксация, е пришпорен да търси и намери причинител на страха.
The reasoning subjected to this fixation is driven to find the cause of fear.

Но трябва ли човек да бъде подвластен?
But should we be empowered?

Защо Той би трябвало да е подвластен на вашето въображение?
Why He should be subjected to your imagination?

Това е начинът да ме държат подвластен.
This was my way of staying empowered.

Не искам да съм подвластен на халюцинациите.
I don't want to be at the mercy of these hallucinations.

Всеки неин елемент е йерархично субординиран и подвластен на двоен- държавен
Each element of this system was hierarchically subordinated and subject to dual- State

Той е подвластен на настойници и попечители, докато не дойде времето, определено от неговия баща.
He is under the control of guardians and administrators until the time fixed by his father.

Концепция 13: Защо умът на антихриста е подвластен на втория закон на термодинамиката Какво е живота и какво смъртта?
Concept 13: Why the mind of anti-christ is subject to the second law of thermodynamics?

Но Uber нахлу в пазара им с един различен продукт, подвластен предимно на собствени, вътрешни регулации за превозните средства и шофьорите.
But then Uber invades their market with a differentiated product, subject largely to its own regulations for vehicles and drivers.

се издига храм, който не е подвластен на египетските жреци.
was a temple which was not under the control of the Egyptian priesthood.

Духа на Земята е подвластен на„Властелина“ на Венера.
the Spirit of the Earth is subservient to the‘Lord' of Sukra.

Както и Синът е подвластен и се подчинява във всичко на Бог Отец.“.
And I believe the Son to be subject and obedient in all things to God the Father.

че той е подвластен на Яхве.
maintained that he was subordinate to Yahweh.

той продължава да е подвластен на нейния диктат.
he is still subject to its dictates.

на което танцьорът става подвластен.
which overpowers you and you become dependent on it.

по много начини и обявява, че безличност-ният Брахман е подвластен на Него.
impersonal Brahman has been declared to be subordinate to Him.

Като пример, дон Хуан ми посочи факта, че моят собствен обичаен свят е подвластен не на моето възприятие, а на моето тълкуване на собственото ми възприятие.
Don Juan, for instance, alerted me to the fact that my daily world was not ruled by my perception, but by the interpretation of my perception.