ПОДВЛАСТНО - превод на Английски

• subject
• subordinated
• governed
• dependent
• under the control

Примери за използване на Подвластно на Български и техните преводи на Английски

Той е споделял възгледа на Липман за общото население, намирайки го за нерационално и подвластно на“стадния инстинкт”.
He shared Lippmann's view of the general population by considering it irrational and subject to"herd instinct".

където всичко е преходно и подвластно на смъртта.
transient and subject to death.

Индивидуалната свобода не може да се примири с върховенството на една единствена цел, на която цялото общество е непрекъснато подвластно.
In his book he further reiterates that individual freedom cannot be reconciled with the supremacy of one single purpose to which the whole of society is permanently subordinated.

Всъщност той започва с:«О, тяло, подвластно на музиката, о, просветляващ поглед, как можем да разграничим танцьора от танца?».
In fact, it's enough to get me thinking of Yeats' most famous question:"O body swayed to music, O brightening glance/ How can we know the dancer from the dance?".

О, тяло, подвластно на музиката, о, просветляващ поглед, как можем да разграничим танцьора от танца?».
O body swayed to music, O brightening glance,/How can we know the dancer from the dance?”.

Смята се, че една четвърт от богатството, произвеждано ежегодно от развитите държави, е подвластно на влиянието на метеорологичните фактори.
It is estimated that a quarter of the wealth produced by developed countries is susceptible to its influence.

то изглежда подвластно на времето и сякаш осъществява еволюционен процес.
it appears to be subject to time and undergoes an evolutionary process.

то изглежда подвластно на времето и сякаш осъществява еволюционен процес.
it appears to be subject to time and to undergo an evolutionary process.

където обществото е подвластно на две банди с обща членска маса от над 110 000 души,
where the community is subject to the two gangs with a total membership of over 110 000 people,

Настоящото Споразумение е подвластно на разпоредбите на гръцките закони,
This Agreement is governed by the provisions of Greek Law,

Настоящото Споразумение е подвластно на разпоредбите на гръцките закони,
This Agreement is governed by the provisions of Greek Law,

Настоящото Споразумение е подвластно на разпоредбите на гръцките закони,
The present Agreement is governed by the provisions of Greek Law,

Настоящото Споразумение е подвластно на разпоредбите на гръцките закони,
This agreement is governed by the provisions of Greek law,

Настоящото Споразумение е подвластно на разпоредбите на гръцките закони,
These Terms of Use are governed by the provisions of Greek law,

В смъртта на Господа се откри, че пречистото Му тяло не е подвластно на тлението, че То е свободно от онази мъртвост, в която се облича първосъздадената човешка природа чрез непослушание и грях.
In the death of the Lord it is manifest that His most pure body was not susceptible to corruption, that it was free from that mortality into which the original human nature had been involved through sin and Fall.

би било подвластно на смъртта.
would it have been susceptible to death.

Настоящото Споразумение е подвластно на разпоредбите на гръцките закони,
The present terms and conditions are governed by the provision of the Greek Law,

Настоящото Споразумение е подвластно на разпоредбите на гръцките закони,
The present Agreement is governed by the provisions of Greek Law,

А дали е подвластен на някаква мода?
Is it subject to fashion?

Подвластен сте на китайските закони.
You're subject to Chinese law.