ПОДГОТВЯЛИ - превод на Английски

• preparing
• ready
• prepared
• prepare

Примери за използване на Подготвяли на Български и техните преводи на Английски

Те са подготвяли нападението два месеца.
He had been planning the attack for two years.

Спомнете си, подготвяли са ме да го върша.
Remember, I was being groomed to do this.

Всичко ние сме се подготвяли за този момент в продължение на много години.
We have all trained many years for this moment.

По снимките изглежда, че са подготвяли нов удар.
Photos make it seem like they're planning another job.

И заедно сте подготвяли убийството.
The two had planned the murder together.

Един от тях заявил, че са подготвяли много по-голяма операция с експлозиви.
One of the group claimed they had been planning a much bigger strike using explosives.

Те са били използвани в ритуали и подготвяли лекарства.
They were used in rituals and were preparing medicines.

Българските органи са подготвяли оценка на въздействието от преминаването към СЕП върху администрацията и земеделските производители.
The Bulgarian authorities were preparing an assessment of the impact of a changeover to SPS on the administration and farmers.

За това сте се подготвяли по време на тези хаотични и стресиращи години на пробуждане за вашата Божествена природа.".
This is what you have been preparing for during these chaotic, stressful years of awakening to your Divine Nature.

През последните години вие сте се подготвяли за тези времена и сте отговаряли много добре на призива да изиграете вашата роля в приключването на този цикъл.
Over recent years that you have been prepared for these times, and you have responded extremely well to the call to play your part in bringing this cycle to its conclusion.

Подготвяли са ракетна атака за първи удар, в случай, че атаката на Земята над сателитът ни се провали.
They are preparing to launch a preemptive first strike given the Earth attack on the satellite has failed.

Вероятно се питате каква е причината да сте се подготвяли да предприемете подобна драматична промяна от мирното
You might ask the reason that you should be prepared to undergo such a dramatic change, from the peaceful

Не сте ли, неделя, 27 миналия месец, подготвяли нападение срещу нашият най-почитан херцог?
Did you not, on Sunday the 27th of last month, prepare an assault against our most honored Duke?

са те подготвяли за този момент.
has been preparing you for this moment.

Те подготвяли това посредством прехода от патриарсите към пророците чрез фигурата на Моисей.
And they prepared it during the period of transition from the Patriarchs to the Prophets, via the figure of Moses.

тъй като сте се подготвяли за нея и сте я очаквали.
as you have been preparing and anticipating it.

Чрез нисшите Мистерии Посветените се подготвяли да научат светите истини, разкривани чрез големите.
In the lesser Mysteries, they were prepared to receive the holy truths taught in the greater.

Диетолозите подготвяли и доставяли храна на семействата два пъти седмично,
Dietitians prepared and delivered meals to the families twice a week,

С покаянието човешките души се подготвяли да приемат семето Христово,
By repentance, the souls of men were prepared to receive the seed of Christ

Първите блюда в Германия се подготвяли по свой начин и имат свои отличителни черти.
The first dishes in Germany were prepared in their own way and have their own distinctive features.