ПОДЕЛЯНЕ - превод на Английски

• sharing
• share
• shared
• division

Примери за използване на Поделяне на Български и техните преводи на Английски

протестни организации постигнаха споразумение за поделяне на властта за преходен период до произвеждането на избори.
protest groups have reached an agreement to share power during a transition period leading to elections.

Това може да включва наемане на консултант или поделяне на работното натоварване между членовете на SIEF.
This can include hiring a consultant or sharing the workload among SIEF members.

да уреди по друг начин този въпрос(поделяне на разходите и др.).
settle this question differently(shared costs, etc.).

Те използваха трикове, за да заобиколят клаузи в европейското законодателство, които забраняват точно този вид поделяне на дълга в рамките на валутния съюз.
They used tricks to circumvent clauses in European law that prohibited precisely this kind of shared liability within the currency union.

Механизъм за поделяне на нетните разходи за задълженията за универсална услуга между доставчици на услуги и/или ползватели.
A mechanism for the sharing of the net cost of the universal service obligations between providers of services and/or users.

Механизмът за поделяне на обезщетенията е прозрачен
The mechanism for the sharing of claims is transparent

държавите членки могат да установят условията за поделяне на възнаграждението помежду им.
phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration between them.

държавите-членки могат да установят условията за поделяне на възнаграждението помежду им.
phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration between them.

първо, поделяне на файлове, съхранявани на сървърите, второ, поделяне на принтери, и трето,
first, the sharing of files stored on servers; second, the sharing of printers; and, third,

основната компания зад проекта, но си търси партньор за поделяне на разходите.
has been looking for partners to share the costs.

включително механизми за прилагане на принципа на„справедливо поделяне“, с делегирани актове в съответствие с член 14.
including the arrangements to enact the“fair share” principle, by means of delegated acts in, accordance with Article 14.

включително назначаване на вътрешен министър, отговарящ за всички палестински сили за сигурност и поделяне на контрола върху границите на Газа.
including the appointment of an interior minister responsible for all Palestinian security forces and shared control of Gaza's boundaries and borders.

той предпоставя само изменено поделяне на вече наличните
that it only pre-supposes a change in the distribution of capital already to hand,

той предпоставя само изменено поделяне на вече наличните
that it only presupposes a change in the distribution of capital already to hand,

ПРЕПОРЪКА 6 Комисията следва да предложи механизми за поделяне между държавите членки и Комисията на разходите за контрол в областта на сближаването,
RECOMMENDATION 6 The Commission should propose arrangements for Member States and the Commission to share the cost of Cohesion controls,

с предварително поделяне на децата и закрепване на всяко дете към единия от родителите,
with established in advance dividing of the children and attaching of each child to one of the parents,

вината позволява и съвсем естествено пропорционално поделяне на наказанието, когато имаме няколко подсъдими/обвиняеми,
guilt allows also quite natural proportional dividing of the punishment, when there are several accused/culprits,

вертикално поделяне на сферите на дейност),
vertical dividing of spheres of activity),

Но поделянето на работата е само едната част от уравнението.
But sharing the work is only part of the equation.

То обхваща изграждането, поделянето на разходите и управлението на станцията.
It covers construction, sharing of expenses, and plant management.