ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯТ - превод на Английски

• subcontractor
• subprocessor

Примери за използване на Подизпълнителят на Български и техните преводи на Английски

при условие че подизпълнителят спазва същите задължения за защита на данните както доставчика.
subject to the subcontractor complying with the same data protection obligations as the service providers.

при условие че подизпълнителят спазва същите задължения за защита на данните както доставчика.
provided that the subcontractor respects the same data protection obligations as service providers.

Например подизпълнител никога няма да има право да използва данните Ви по собствена инициатива, а данните Ви трябва да бъдат изтрити веднага след като подизпълнителят е изпълнил задачата си.
Such a processor may consequently not use your data at his own initiative and your data must be deleted as soon as that processor has completed the assignment.

Например подизпълнител никога няма да има право да използва данните Ви по собствена инициатива, а данните Ви трябва да бъдат изтрити веднага след като подизпълнителят е изпълнил задачата си.
The processor will never be allowed to use your data under its own initiative, and your data must be deleted immediately after the processor completes the task.

Например подизпълнител никога няма да има право да използва данните Ви по собствена инициатива, а данните Ви трябва да бъдат изтрити веднага след като подизпълнителят е изпълнил задачата си.
For example, a processor may never use your data on their own initiative, and your data will be deleted as soon as a processor has completed their job.

при условие, че подизпълнителят спазва същите задължения за защита на данните както доставчика.
provided that the subcontractor respects the same data protection obligations as service providers.

Оферти.: Чрез Платформата и Услугите подизпълнителят може да изброява,
Offers: Through the Platform and Services, the subcontractor may list,

Затова нито Европейската Комисия, нито подизпълнителят носят отговорност за съдържанието
Therefore, neither the European Commission nor the contractor is responsible for the content

Ако структурата наеме подизпълнител за специфични задачи, тя трябва първо да осигури, че подизпълнителят отговаря на изискванията на настоящата директива
Should the body subcontract specific tasks, it shall first ensure that the subcontractor meets the requirements of this Directive,

Когато подизпълнителят е установен в държава-членка, различна от тази, в която е установен износителят, параграф 1 се
Where the subcontractor is established in a Member State other than that where the exporter is established,

Ако подизпълнителят не изпълни задълженията си за защита на данните по такова писмено споразумение, вносителят на данни носи пълна отговорност спрямо износителя на данни за изпълнението на задълженията на подизпълнителя по споразумението.
Where the subprocessor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement the data importer will remain fully liable to the data exporter for the performance of the subprocessor's obligations under such agreement.

Подизпълнителят се съгласява, че други потребители на услугата,
Subcontractor agrees that other users of the Service including

Вносителят на данни и подизпълнителят гарантират, че при поискване от износителя на данни и/или от надзорния орган те ще предоставят оборудването
The data importer and the subprocessor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit

Подизпълнителят трябва да разполага с достатъчно ресурси за изпълнението на съответните задачи
The delegate has sufficient resources to perform the respective activity

Следващата стъпка ще бъде проверка на мястото на подизпълнителя, за да се определи дали подизпълнителят ще бъде акредитиран за обучение на своите водачи, така че да отговори на изискванията на Ewals Cargo Care.
The next step will be a check at the location of the subcontractor to indicate if the subcontractor will be accredited to educate his drivers to meet Ewals Cargo Care's requirements.

Подизпълнителят трябва да разполага с достатъчно ресурси за изпълнението на съответните задачи
The delegate must have sufficient resources to perform the delegated tasks

в случай на съвместна оферта, или подизпълнителят) не е длъжен да представи конкретен документ, ако възлагащият орган може да получи безплатен достъп до този документ в национална база данни.
of a joint tender, or a subcontractor) is not required to submit a specific document if the contracting authority can access the document in question on a national database free of charge.

Например подизпълнител никога няма да има право да използва данните Ви по собствена инициатива, а данните Ви трябва да бъдат изтрити веднага след като подизпълнителят е изпълнил задачата си.
The processor will never be allowed to use your data on his own initiative and your personal data has to be deleted or returned as soon as the processor has completed the assignment.

той трябва да се увери предварително, че подизпълнителят ще спазва разпоредбите на директивата
it must first ensure that the subcontractor meets the provisions of the Directive

Например подизпълнител никога няма да има право да използва данните Ви по собствена инициатива, а данните Ви трябва да бъдат изтрити веднага след като подизпълнителят е изпълнил задачата си.
In this way the processor will never use your data on one's own end and your data will need to be removed as soon as the processor had completed the assignment.