THE SUBCONTRACTOR - превод на Български

• подизпълнител
• подизпълнителя
• подизпълнителят

Примери за използване на The subcontractor на Английски и техните преводи на Български

In such cases, the technical service shall ensure that the subcontractor or the subsidiary meets the requirements set out in Article 45
В тези случаи техническата служба гарантира, че подизпълнителят или поделението отговарят на изискванията, посочени в член 45,

They persuaded SKF in subsidiary Volvo automobile start of details supplied by the subcontractor.
Те убедиха SKF в дъщерното детайли производствени AB Volvo старт на автомобили, предоставени от подизпълнител.

Bobeva discusses the possible conflicts between the Contractor and the Subcontractor when signing a contract.
колегата Бобева се спира на възможните конфликти между Изпълнителя и Подизпълнителя при подписването на договор.

Where subcontracting is envisaged, certify that the subcontractor is not in one of the situations referred to in paragraph 1.
Удостовери, когато се предвижда подизпълнение, че подизпълнителят не се намира в някое от положенията, изброени в параграф 1.

capability benefits that were previously beyond the reach of the subcontractor.
предимства, които преди бяха извън възможностите на подизпълнителя.

Тhe processor must ensure that the subcontractor will observe the obligations towards the controller,
Обработващият трябва да гарантира, че подизпълнителят ще спазва задълженията към администратора,

any other task carried out by the subcontractor.
другите задачи, извършени от подизпълнителя.

provided that the subcontractor respects the same data protection obligations as the provider.
при условие че подизпълнителят спазва същите задължения за защита на данните както доставчика.

subject to the subcontractor complying with the same data protection obligations as the service providers.
при условие че подизпълнителят спазва същите задължения за защита на данните както доставчика.

provided that the subcontractor respects the same data protection obligations as service providers.
при условие че подизпълнителят спазва същите задължения за защита на данните както доставчика.

because an employer has no way of checking if the subcontractor is employing such persons or not.
обезпокоен от тази разпоредба, защото един работодател не разполага с начин да провери дали подизпълнителят наема такива хора или не.

provided that the subcontractor respects the same data protection obligations as service providers.
при условие, че подизпълнителят спазва същите задължения за защита на данните както доставчика.

He went to see a subcontractor… the one who probably built the tunnels under the Marbella… and the subcontractor called the plastic surgeon-_- right after Rafael left.
Той отиде да види подизпълнителя… този, който вероятно е построил тунелите под Марбела… а подизпълнителя се обади на пластичния хирург веднага след като Рафаел си тръгна.

Offers: Through the Platform and Services, the subcontractor may list,
Оферти.: Чрез Платформата и Услугите подизпълнителят може да изброява,

the term'manufacturer' refers to the enterprise that has employed the subcontractor.
може да се отнася за предприятието, което е наело подизпълнителя.

it shall first ensure that the subcontractor meets the requirements of this Directive,
тя трябва първо да осигури, че подизпълнителят отговаря на изискванията на настоящата директива

Furthermore, the subcontractor turnovers were not generated on the removal services market intended for the final consumer.
Освен това оборотът на подизпълнителя не е реализиран на пазара на услугите за преместване, предназначени за крайния потребител.

The notified body remains entirely responsible for the work carried out for it by the subcontractor.
Нотифицираният орган остава изцяло отговорен за работата, извършена за него от страна на подизпълнителя.

MD magazine reserves the right to change the subcontractor making the delivery,
СПИСАНИЕ ДМТ си запазва правото да променя подизпълнителя, извършващ доставката,

Bg reserves the right to change the subcontractor performing the delivery without being obliged to inform the User in advance provided this does not reflect on the way and time limit of delivery.
Bg си запазва правото да променя подизпълнителя, извършващ доставката, без да е длъжен да информира предварително Потребителя, стига това да не рефлектира на начина и срока на доставка.