SUBDODÁVATEĽ in English translation

• subcontractor
• sub-contractor
• processor
• supplier
• subcontractors
• a sub-processor

Examples of using Subdodávateľ in Slovak and their translations into English

Subdodávateľ sa môže obrátiť na iného subdodávateľa(ďalej len„neskorší subdodávateľ“), aby mohol vykonávať špecifické aktivity Spracovávania.
The Processor may engage another processor(hereinafter"the sub-Processor") to conduct specific Processing activities.

Subdodávateľ prehlasuje, že bude v písomnej forme viesť register všetkých kategórií činností Spracovávania, ktoré sa budú vykonávať pre potreby Vedúceho spracovávania, ktorý bude zahŕňať.
The Processor states that it maintains a written record of all categories of Processing activities carried out on behalf of the Controller, containing.

Pokiaľ ide o poskytovanie služieb vzťahujúcich sa na Spracovávanie týchto údajov, Subdodávateľ sa zaväzuje zničiť
At the end of the service bearing on the Processing of such Data, the Processor undertakes to destroy

V priebehu trvania zmluvy musí mať spoločnosť a akýkoľvek subdodávateľ plný nebránený prístup do priestorov,
During the continuance of the contract the company and any sub-contractors shall be given complete unobstructed access to the premises

Príslušný orgán zistí, že dovozca údajov alebo subdodávateľ nerešpektoval štandardné zmluvné doložky uvedené v prílohe, alebo.
(b) a competent authority has established that the data importer or a sub-processor has not respected the standard contractual clauses in the Annex; or.

Súhlas je možný, iba ak subdodávateľ podlieha zmluvnému minimu povinností ochrany údajov,
Consent is only possible if the subcontractor is subject to a contractual minimum of data protection obligations,

Pre mňa ako projektového manažéra je veľmi podstatné, aby subdodávateľ vystupoval zodpovedne a s otvorenou mysľou,
For me as a project manager it is very important, that the subcontractor will act responsible with open mind,

Subdodávateľ: spoločnosť Onduline využíva tretie strany k zaisteniu poskytovania svojich služieb(napríklad údržba,
Subcontracting: Onduline uses third parties to insure the providing of its services(for example,

Ako subdodávateľ O2 sa podieľame na vzniku Informačného Systému Dátových Schránok.
As a sub supplier for O2, we take part in the creation of the Data Box Information System.

Dovozca údajov sa nemôže spoliehať na to, že subdodávateľ poruší svoje povinnosti, aby sa vyhol vlastnej zodpovednosti.
The data importer may not rely on a breach by a subprocessor of its obligations in order to avoid its own liabilities.

Ak je zamestnávateľom subdodávateľ, členské štáty zabezpečia, aby hlavný dodávateľ
Where the employer is a subcontractor, Member States shall ensure that the main contractor

Naša spoločnosť bude pôsobiť ako subdodávateľ brazílskej spoločnosti Camargo Correa, ktorá dodáva pre oceliareň v brazílskom štáte Minas Gerais kompletný blok s výkonom 60 MW.
Our company will be in a position of a sub-supplier of a Brazilian company Camargo Correa that supplies a complete 60 MW unit for the steel works in Brazilian state Minas Gerais.

(3) Táto požiadavka môže byť splnená tak, že subdodávateľ podpíše spolu zmluvu uzatvorenú medzi vývozcom
This requirement may be satisfied by the subprocessor co-signing the contract entered into between the data exporter

Kvôli chrasteniu, subdodávateľ Saab Automobile musí upraviť dizajn krytu, ktorý zakrýva airbag na volante na novom Saab 9-5.
Because of rattling, a subcontractor to Saab Automobile adjusted the design of the cover that covers the airbag on the steering wheel on the new Saab 9-5.

Koná najmä ako subdodávateľ Rozvojovej banky Rady Európy,
Notably acting as a subcontractor of the Council of Europe Bank,

Subdodávateľ a rovnako projektant požadujú uzavrieť zmluvu na základe Obchodného zákonníku,
A subcontractor and design engineer request closing of agreements based on the Commercial Code,

Ako subdodávateľ zabezpečila ICZ Slovakia prenájom školiacej techniky
As a subcontractor, ICZ Slovakia ensured the rental of the training technology

C2 bol starý certifikát o autorizácii, ktorý vám daňový úrad vystavil ak ste bol subdodávateľ.
A C2 was the old certificate of authorisation issued to you as a subcontractor by the tax office.

ktorá slúži ako subdodávateľ a rozdeľuje svojich pracovníkov do jednotlivých prevádzok VW.14.
which serves as a kind of subcontractor and dispatches them to the VW plants.14.

ropucha v pokuse zachrániť ľudí z subdodávateľ.
Toad as you try to save the people of subcon.