Examples of using Subcontractor in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Member states may oblige the subcontractor to pay their posted workers the same amount as the main contractor.
Členské štáty budú môcť zaviazať subdodávateľov, aby svojim vyslaným zamestnancom poskytovali rovnakú odmenu, akú vyplácajú vyslaným pracovníkom hlavní dodávatelia.This means that unless the building contractor does not close an identical back-to-back contract with the subcontractor, i. e.
V praxi to znamená, že pokiaľ dodávateľ stavby neuzavrie identickú zmluvu so subdodávateľom spôsobom back-to back-contract, t.j.Create accountability and improve subcontractor performance by directly transferring work orders to subcontracted companies while tracking every detail.
Zlepšite výkon vašich subdodávateľov pomocou priameho zadávania pracovných príkazov s možnosťou kontroly každého detailu ich plnenia, posilňujúc pocit zodpovednosti.which is a subcontractor of the Airbus”,- He said.
ktorá je subdodávateľom Airbusu”,- On povedal.They are further ahead on automated subcontractor management, automated parts ordering
Náskok majú aj v automatizovanom riadení subdodávateľov, automatizovanom objednávaní dielovburdened enough(by past), may become a subcontractor to a crime that is foreseeable.
nesúci už dostatočne veľké bremeno- sa môžeme stať subdodávateľom zločinu, ktorý je predvídateľný.organisational measures taken by the subcontractor.
organizačných opatrení prijatých subdodávateľom.We ensure that subcontractor employees are adequately trained
Staráme sa, aby zamestnanci našich subdodávateľov boli primerane vyškoleníThe liability referred to in paragraphs 1 and 2 shall be limited to worker's rights acquired under the contractual relationship between the contractor and his or her subcontractor.
Zodpovednosť podľa odsekov 1 a 2 sa obmedzuje na práva pracovníka nadobudnuté zo zmluvného vzťahu medzi dodávateľom a jeho subdodávateľom.Therefore, like many other modern information solutions, GuestCloud uses subcontractor services in its infrastructure.
Preto, ako mnoho iných moderných informačných riešení, aj GuestCloud vo svojej infraštruktúre využíva služby subdodávateľov.including subcontractor operations, are organised and conducted in a structured and globally harmonised way.
vrátane činností subdodávateľov, organizovaným a globálne harmonizovaným spôsobom.including subcontractor operations, to be organized and conducted in a structured and globally harmonized way.
vrátane činností subdodávateľov, organizovaným a globálne harmonizovaným spôsobom.That is why the issue of subcontractor liability was extremely important to many of us in this House.
Preto mnohí z nás považovali otázku zodpovednosti subdodávateľov za veľmi dôležitú.Personal data may be processed only at the Provider's or subcontractor's workplaces under Art.
Osobné údaje je možné spracovávať len na pracoviskách Poskytovateľa alebo jeho subdodávateľov podľa čl.and to each subsidiary or subcontractor within or outside the Union.
každej jeho dcérskej spoločnosti alebo každého subdodávateľov v Únii alebo mimo Únie.To allow our Partner or subcontractor to send email
The main contractor then paid the subcontractor, who thanked the Ombudsman for his help(1960/2002/JMA).
Hlavný dodávateľ potom zaplatil subdodávateľovi, ktorý sa poďakoval ombudsmanovi za jeho pomoc(1960/2002/JMA).Where the employer is a subcontractor, Member States shall ensure that the main contractor and any intermediate subcontractor are liable to pay.
Ak je zamestnávateľom subdodávateľ, členské štáty zabezpečia, aby hlavný dodávateľ a všetci sprostredkujúci subdodávatelia museli zaplatiť.Sourcing events are focused on the involvement of Slovak SMEs into subcontractor networks of foreign companies.
Sourcingové podujatia sú zamerané na zapojenie slovenských MSP do subdodávateľských sietí zahraničných spoločností.Information about external workforce is generally obtained from the subcontractor companies who are the employers of such individuals.
Informácie o externých pracovníkoch sa spravidla získavajú od subdodávateľských spoločností, ktoré tieto osoby zamestnávajú.
