SUBDODAVATEL in English translation

• subcontractor
• sub-contractor
• subcontractors
• supplier

Examples of using Subdodavatel in Czech and their translations into English

Subdodavatel, který přepravu zboží uskutečnil, měl tuto transakci posuzovat jako klasickou službu přepravy a zatížit ji DPH.
The sub-supplier effecting the transport of goods should have considered this service a standard transport service liable to VAT.

Subdodavatel Rustek A/S,
General subcontractor Rustek A/S,

Že subdodavatel sídlí mimo EU,
When subcontractors are located outside the EU,

Jako subdodavatel jsme pro Ředitelství silnic
As a subcontractor of the Road and Motorway Directorate,

Tehdy poměrně malá společnost ARGO GMBH, zabývající se jemnou mechanikou, zůstala v majetku rodiny a vyráběla jako subdodavatel pro společnost Mannesmann-Kienzle mechanické subsystémy a sama vyvíjela magnetické a papírové filtry pro mobilní hydrauliku.
The then relatively small ARGO GMBH for precision mechanics remained family-owned and produced as subcontractor mechanical subsystems for Mannesmann-Kienzle and self-developed magnetic and paper filters for mobile hydraulics.

Bitcoin má subdodavatele, počítačové společnosti, které dodávají animace
Bitcoin has subcontractors, computer entrepreneurs who supply animation

Bitcoin má subdodavatele, animace nebo náhodné kódování.
Bitcoin has subcontractors, animation or random coding.

Proto jsme v plánu pro zadávání zakázek vyčlenili 40% pro subdodavatele.
This is why we set aside 40% for subcontracting in the procurement plan.

Zadavatelé příliš často přenášejí své odpovědnosti na subdodavatele, kteří potom sami provádějí práci.
All too often, clients pass on the responsibility to subcontractors, who then themselves outsource work.

Prověřil jsem námořní dodavatele, jejich subdodavatele, a smlouvy těch subdodavatelů..
Background checks on Navy contractors, their subcontractors, and the subcontractors' principles.

Stejné požadavky pak máme i na naše subdodavatele.
We apply the same requirements to our subcontractors.

Společné nabídky mohou kromě členů skupiny zahrnovat i subdodavatele.
Joint tenders may include subcontractors in addition to the members of the group.

Prověř subdodavatele, investory a taky šéfa.
Check up on subcontractors, investors, and the chairman too.

Písemně.- Nárůst subdodavatelů v Evropě má dalekosáhlé důsledky pro pracovní vztahy.
In writing.- The rise of sub-contracting in Europe has had far-reaching consequences for labour relations.

Ne, každý den dodáváme čerstvé od různých subdodavatelů.
No. We receive daily deliveries from different suppliers.

Pomoc během vystupování z letadla a asistenci do příletové haly zajišťují postiženému cestujícímu zaměstnanci subdodavatele.
Assistance during disembarkation through to the arrival hall is provided by subcontractors.

vybíráme pouze spolehlivé subdodavatele.
only choose the most reliable suppliers.

Společnost je uznávaným partnerem automobilového průmyslu a jeho subdodavatelů.
The company is a recognized partner to the automotive industry and its suppliers.

Toto je zodpovědnost subdodavatelů.
This is under the responsibility of the subcontractors.

Pane Andrewsi, získal jste provizi od svých subdodavatelů.
Mr. Andrews, you take kickbacks from your suppliers.