SUBDODÁVATEĽOV in English translation

• subcontractors
• sub-contractors
• sub-suppliers
• subcontractor
• sub-contractor
• sub-supplier
• of suppliers
• of the sub-consultants
• of sub-contracting

Examples of using Subdodávateľov in Slovak and their translations into English

Všetky práce realizujeme samostatne, teda bez subdodávateľov.
We do all our own work- no subcontractors required.

Spoločnosť je uznávaným partnerom automobilového priemyslu a jeho subdodávateľov.
The company is a recognized partner to the automotive industry and its suppliers.

Zhotoviteľ zodpovedá v plnom rozsahu aj za činnosť subdodávateľov.
The Contractor shall be fully responsible for the action of sub-contractors.

Žiadajúca technická služba musí uznať subdodávateľov a odborníkov.
The subcontractors and experts have to be accepted by the applicant Technical Service.

To je bez subdodávateľov.
That means no subcontractors.

Efektívne systémy pre procesy subdodávateľov Tier 1.
Efficient systems for Tier 1 supplier processes.

Koordinácia prác subdodávateľov.
Coordination of work to subcontractors.

Všetky práce realizujeme samostatne, teda bez subdodávateľov.
We do all of our work ourselves- no subcontractors.

Priamo znamená bez subdodávateľov.
That means no subcontractors.

Kontrolovať a dohliadať na prácu subdodávateľov.
Supervise and control the works of the Subcontractors.

Táto podmienka sa týka aj subdodávateľov a osôb, ktoré zabezpečujú ekonomickú
This also concerns sub-suppliers and people who ensure the bidder's economic

Ako subdodávateľov preferuje najmä miestne firmy, čo prináša prácu ďalším takmer 100 obyvateľom regiónu.
It particularly prefers local companies as sub-suppliers, which brings work to more 100 inhabitants of the region.

výber a audity subdodávateľov a použitie najmodernejších výrobných zariadení
the selection and auditing of suppliers and the use of state-of-the-art production facilities

EHSV je znepokojený vysokou mierou využívania subdodávateľov(niekedy až do 80% personálu)
The EESC is concerned about the use of sub-contracting(which sometimes involves up to 80% of staff)

Dodávateľ zaväzuje svojich subdodávateľov k vytvoreniu a udržiavaniu porovnateľného systému riadenia kvality podľa hore uvedených požiadaviek.
The supplier will oblige its sub-suppliers to implement and maintain a comparable quality management system in line with the requirements stipulated above.

Využívanie subdodávateľov sa v niektorých krajinách stáva pravidlom, avšak bez toho, aby sa riadne posúdil
Use of sub-contracting has become rather common in certain countries,

je povinný zaviazať aj svojich subdodávateľov aby prijali obdobné bezpečnostné opatrenia.
shall obligate any sub-suppliers to take equivalent security measures.

Členské štáty budú môcť zaviazať subdodávateľov, aby svojim vyslaným zamestnancom poskytovali rovnakú odmenu, akú vyplácajú vyslaným pracovníkom hlavní dodávatelia.
Member states may oblige the subcontractor to pay their posted workers the same amount as the main contractor.

web-integračných projektov zaisťujeme ako produktovú a projektovú dokumentáciu, tak i riadenie dodávok tretích strán či ďalších subdodávateľov.
management of supplies by third parties or other sub-suppliers within the comprehensive web integration projects.

Svojím subdodávateľom môžete posielať pracovné predpisy, prijímať od subdodávateľov faktúry a žiadosti a generovať oceňovacie certifikáty.
You can send work instructions to your sub-contractors, receive invoices and applications from the sub-contractor, and generate valuation certificates.