SUB-CONTRACTOR in Slovak translation

• subdodávateľ
• subdodávateľský
• subdodávateľom
• subdodávateľa
• subdodávateľov
• subdopravca
• subdodávateöom

Examples of using Sub-contractor in English and their translations into Slovak

In such situations, the organiser should be able to recover his expenses, for instance if a sub-contractor requires a fee for changing the name of the traveller
Organizátor by v takýchto situáciách mal mať možnosť náhrady svojich výdavkov, napríklad ak subdodávateľ požaduje poplatok za zmenu mena cestujúceho

the carrier should then check, prior to commissioning, that the sub-contractor has adequate carrier liability insurance, including, for example: art.
je namieste osobitná opatrnosť: dopravca by vtedy mal pred poverením skontrolovať, či subdopravca disponuje dostatočným poistením zodpovednosti dopravcu vrátane napr. článku 29(2) CMR.

was a sub-contractor in the“Galilei Project”,
bol subdodávateöom v„projekte Galilei“,

are self-employed or working as a sub-contractor under the CIS scheme,
ste živnostník, alebo pracujete ako subdodávateľ v rámci schémy CIS,

Relevant Contract is an agreement between Principal and Sub-Contractor, that the Sub-Contractor will deliver(or carry out)“Relevant Operations”.
je dohoda medzi hlavným dodávateľom a subdodávateľom o tom, že subdodávateľ vykoná“Príslušné Služby”(Relevant Operations) pre hlavného dodávateľa.

the local media sub-contractor was reported to have worked well.
vo väčšine prípadov spolupráca medzi NKO a miestnym mediálnym subdodávateľom údajne fungovala dobre.

representative or sub-contractor either for you or the service provider.
zástupca alebo Váš subdodávateľ alebo subdodávateľ ponúkajúceho.

handling of Personal Data, Takeda will carefully check and select such sub-contractor and will exercise necessary
spoločnosť Takeda zverí nakladanie s osobnými údajmi určitému subdodávateľovi, takéhoto subdodávateľa si dôkladne preverí

to determine the sub-contractor to establish business contacts to ensure the quality of materials.
určiť subdodávateľa vytvoriť obchodné kontakty na zabezpečenie kvality materiálov.

of any subsidiary or sub-contractor, located inside or outside the Union.
prípadne aj každej dcérskej spoločnosti alebo subdodávateľa v rámci Únie alebo mimo nej.

to the actual implementation of the construction project in cooperation with strong sub-contractor partners.
až po samotnú realizáciu výstavby projektov v spolupráci so silnými sub-dodávateľskými partnermi.

it has only marginal participation in the third package like a sub-contractor in Žilina vicinity.
v druhom balíku všetky štyri úseky a v treťom balíku v okolí Žiliny mal len okrajovú účasť ako poddodávateľ.

If, however, the sub-contractor cannot prove appropriate insurance coverage before the transport order is issued,
Ak však subdopravca nedokáže pred udelením poverenia k preprave preukázať žiadnu zodpovedajúcu poistnú ochranu,

it shall transmit the relevant information so that the sub-contractor receives it at least 36 hours before the published departure time for the journey.
časom odchodu na cestu, príslušné informácie zašle tak, aby ich subdodávateľ dostal najneskôr 36 hodín pred uverejneným časom odchodu na cestu.

of any subsidiary or sub-contractor, located inside or outside the Union.
prípadne aj každej dcérskej spoločnosti alebo subdodávateľa v rámci Únie alebo mimo nej.

A high percentage of them have happened in the so-called free trade zones with their maquiladora industry(sub-contractor companies which produce for the export market),
Vysoký percentuálny podiel z nich sa stáva v takzvaných zónach voľného obchodu s ich priemyslom zvaným maquiladora(subdodávateľské spoločnosti, ktoré vyrábajú pre vývozný trh),

shall inform all EGF stakeholders, including the European Parliament, of the sub-contractor selected for that purpose.
všetky zainteresované strany EGF vrátane Európskeho parlamentu boli na tento účel informované o subdodávateľovi.

shall inform all EFT stakeholders, including the European Parliament, of the sub-contractor selected for that purpose.
všetky zainteresované strany EFT vrátane Európskeho parlamentu boli na tento účel informované o subdodávateľovi.

in the opinion of the Evaluators, deal with the problems of co-financing and target country sub-contractor status.
hospodárskej spolupráce podľa názoru hodnotiteľov problémy so spolufinancovaním a s postavením subkontrahenta cieľovej krajiny.

aid policy in this area to be bound by a human right would make it possible to combat corruption and commit sub-contractor operators.
politika poskytovania pomoci v tejto oblasti vyhlásená za politiku súvisiacu s ľudským právom, umožní to bojovať proti korupcii a zapojiť aj subdodávateľov.