SUB-CONTRACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• subcontratista
• sub-contratista
• subcontratistas

Examples of using Sub-contractor in English and their translations into Spanish

a company incorporated in the United Kingdom, was engaged as a sub-contractor on Project 304X.
Rotary era subcontratista del Proyecto 304X junto con Mivan Overseas Limited("Mivan"), sociedad constituida en el Reino Unido con la que había constituido una asociación de cuentas en participación.

If these investments are of little value outside the outsourcing contract, the sub-contractor may be left with costly but useless assets should
Si estas inversiones tienen escaso valor fuera del marco del contrato, el subcontratista puede encontrarse en posesión de bienes costosos

terms of the sub-contract, Granit asserted that all rights and liabilities under the airbase contract with the Airforce Directorate were transferred to the sub-contractor.
responsabilidades derivados del contrato de la base aérea con la Dirección de las Fuerzas Aéreas habían sido transferidos a los subcontratistas.

Note: If an employee of the sub-contractor already has an Enlighten account,
Nota: Si un empleado del subcontratista ya tiene una cuenta de Enlighten,

civil society may be viewed as a gap-filler or sub-contractor, rather than an equal partner with a range of legitimate roles to play.
limitan a las OSC de esta manera, desafían su autonomía: podrían ser vistas como subcontratistas en lugar de socios igualitarios con funciones legítimas.

If you created the branch office for a sub-contractor whose employees already have an Enlighten account,
Si creó la sucursal para un subcontratista cuyos empleados ya tienen una cuenta de Enlighten,

Using the‘Builder Rithm' plug-in app for Faro's Scene software, the sub-contractor can laser scan
Mediante el complemento Builder Rithm para el software Faro Scene, el subcontratista puede escanear con láser y analizar la planicie

payment of Granit's invoices. Granit advised that it was a sub-contractor and that it became involved in Project 202 B-2 in the following way.
se le pagaran las facturas, que era un subcontratista y que había participado en el Proyecto 202 B-2 del modo que se explica a continuación.

I have been working as a sub-contractor to Kuortaneen Kaivin OY for several years now,
He trabajado como contratista para Kuortaneen Kaivin OY durante muchos años

was stored by Technoimportexport's sub-contractor in the United Kingdom.
almacenado en el Reino Unido por el subcontratista de Technoimportexport.

The Panel finds that Technoimportexport did not provide sufficient evidence of its stated losses in relation to claims allegedly made by the second Kuwaiti sub-contractor and the other unspecified sub-contractors..
El Grupo estima que Technoimportexport no ha aportado pruebas suficientes de las pérdidas que alega en relación con las reclamaciones supuestamente formuladas por el segundo subcontratista kuwaití y los demás subcontratistas indeterminados.

download a copy of our sub-contractor agreement.
descargar una copia de nuestro contrato de subcontratistas.

seeks compensation in the amount of US$298,804 for tangible property losses incurred in its capacity as a sub-contractor engaged to work on construction projects in Kuwait.
de los Emiratos Árabes Unidos,"> pide una indemnización de 298.804 dólares de los EE.UU. por las pérdidas de bienes materiales en que incurrió en su calidad de subcontratista contratada para trabajar en proyectos de construcción en Kuwait.

was a sub-contractor to Interiors International Ltd. who entered into a contract with the Ministry of Housing
era una empresa subcontratista de Interiors International Ltd. que celebró un Contrato con el Ministerio de la Vivienda

Although Landoil was originally a sub-contractor to the joint venture, and not to the Directorate of Military Works, under the September 1982 Plenary Sub-Contract Agreement,
Aunque de conformidad con el acuerdo de subcontrato plenario de septiembre de 1982 Landoil era inicialmente subcontratista de la empresa mixta, y no de la Dirección de Obras Militares,

most local grassroots NGOs find themselves in the role of sub-contractor to larger international NGOs INGOs.
arriba hacia abajo y que las ONG locales de base se encuentran en el rol de subcontratistas de ONG internacionales.

taking into account the role of CCI as a sub-contractor, the Panel finds that the failure of Iraq to pay the amounts alleged to be compensable did not arise as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
teniendo en cuenta que era un subcontratista, el Grupo estima que el impago por el Iraq de las sumas supuestamente resarcibles no fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

being prepared for future schedule change will benefit the project team's ability to make provisions for smooth material deliveries, sub-contractor management, stakeholder engagement,
de calendario en el futuro le beneficiara al equipo de proyecto y su habilidad de hacer provisiones para que las entregas de materiales sean fluidas, administración de los subcontratistas, compromiso de las partes interesadas,

Personal data will only be processed by a sub-contractor or someone acting under the authority of the data controller or that of the sub-contractor where instructed by the LA FOURCHETTE's data controller.
Los datos de carácter personal no serán objeto de ninguna operación de procesamiento por parte de ningún subcontratista o persona que actúe bajo la responsabilidad de dicho subcontratista o del responsable del tratamiento de los datos, sino que se procesarán por instrucción del responsable del tratamiento de los datos en el seno de la empresa LA FOURCHETTE.

By this time the RLM was already looking for a sub-contractor to build the Kl 35A under licence,
El RLM, consciente de los hechos, estaba buscando un subcontratista para producir el Kl 35 bajo licencia,