SUB-CONTRACTOR in Hungarian translation

• alvállalkozó
• alvállalkozóként
• alvállalkozóhoz
• alvállalkozója

Examples of using Sub-contractor in English and their translations into Hungarian

Ensures that every staff member and sub-contractor of the Company understands the quality management policy of the company,
Biztosítja, hogy minden dolgozója és alvállalkozója megismerje a cég minőségpolitikáját, a minőségirányítási rendszer alapvető céljait,

The lawful representative of the patient taking part in dolphin therapy is acquainted with the fact that neither Mega Sport nor another sub-contractor or person has control over the dolphins
A delfinterápiában szükséges részt vennie a beteg törvényes képviselőjének, mivel tény, hogy sem a Mega Sport, sem más alvállalkozó, vagy személy nem képes a delfineket,

the applicant technical service, and, where relevant, of any subsidiary or sub-contractor, whether located inside or outside the Union.
adott esetben annak leányvállalata vagy alvállalkozója telephelyén végzett helyszíni ellenőrzést is, függetlenül attól, hogy a telephely az Unióban vagy azon kívül található-e.

only undertakes the tasks in case the member and/ or sub-contractor has the appropriate qualifications necessary to complete the task on a professional and high level.
továbbá csak olyan feladatra vállalkozik, amelynek szakszerű és magas szintű elvégzéséhez ő vagy és/vagy alvállalkozója a megfelelő felkészültséggel rendelkezik.

As mentioned above, we may appoint sub-contractor data processors as required to deliver the Services, such as,
Ahogy korábban már szó volt róla, szükség esetén kijelölhetünk adatfeldolgozó alvállalkozókat szolgáltatások nyújtása céljából, így pl. többek között szolgáltatókat a TEE támogatására,

it asked a sub-contractor of ALS to drive the crusher to its own warehouse
megkérte az ALS alvállalkozóját, hogy a törőgépet szállítsa el a saját raktárába,

service provider, sub-contractor or otherwise) is engaged in any kind of business activity or relation with Tama("Business Activities").
szolgáltatóval, alvállalkozóval vagy egyéb közreműködővel) kapcsolatban álló szervezet bármely üzleti tevékenységet végez a Tamával kapcsolatban vagy üzleti kapcsolatban áll a Tamával(“Üzleti tevékenységek“).

equipment or the date of theimmediately preceding visit by the Seller's employee or sub-contractor.
üzembe helyezésének napja vagy az Eladó munkavállalójának vagy alvállalkozójának legutóbbi látogatásának napja óta.

Where the sub-contractor is established in a Member State other than where the exporter is established,
Amennyiben az alvállalkozó valamely más tagállamban letelepedett, mint az exportőr, ez a lehetőség csak azzal a feltétellel vehető igénybe,

including those employed by any sub-contractor, providing direct assistance to disabled persons
beleértve az esetleges alvállalkozók által alkalmazottakat is, rendelkezzen ismeretekkel arra vonatkozóan,

in the majority of cases cooperation between National Coordinating Bodies and the local media sub-contractor was reported to have worked well.
felett kívántak volna rendelkezni, az esetek többségében azonban a jelentések szerint nagyszerű együttműködés valósult meg a nemzeti koordinációs szervezet és a helyi média-alvállalkozó között.

supplier factory locations, supplier sub-contractor names and locations
beleértve többek között a beszállítói gyárhelyszínre, a beszállító alvállalkozók nevére és helyére,

shall refrain from disclosing or transferring any such personal particulars to any third person except for its own sub-contractor(e.g. the courier company)
nem adja ki kívülálló harmadik személy számára, kivéve abban az esetben amennyiben a alvállalkozója számára.(Pl: futárszolgálat),

more than 3400 own vehicles and a sub-contractor fleet consisting of almost 600 vetted and qualified vehicles. More.
közel 4300 saját gépjárművével, illetve egy minősített, több mint 600 szerelvényből álló alvállalkozói flottával teljesíti.

tour operator shall transmit the information to the sub-contractor as soon as possible.
bejelentést nem kapja meg, úgy a fuvarozó vagy az utazásszervező a megfelelő információt mihamarabb az alvállalkozóhoz továbbítja.

the published departure time for the journey, it shall transmit the relevant information to the sub-contractor at least 36 hours before the published departure time for the journey.
órával segítségnyújtás igénybevételével kapcsolatos bejelentést kap, úgy a megfelelő információt az utazás közzétett indulási időpontja előtt legalább 36 órával az alvállalkozóhoz továbbítja.

tour operator shall transmit the information to the sub-contractor as soon as possible.
bejelentést nem kapja meg, úgy a fuvarozó vagy az utazásszervező ezt az információt minél előbb az alvállalkozóhoz továbbítja.

published departure time for the journey, it shall transmit the relevant information so that the sub-contractor receives it at least 36 hours before the published departure time for the journey.
igénybevételével kapcsolatos bejelentést kap, úgy a megfelelő információt úgy továbbítja, hogy azt az alvállalkozó az utazás közzétett indulási időpontja előtt legalább 36 órával megkapja.

an international development and economic cooperation instrument will, in the opinion of the Evaluators, deal with the problems of co-financing and target country sub-contractor status.
gazdasági együttműködési programba történő beillesztése az értékelők véleménye szerint megoldást ad a társfinanszírozással kapcsolatos problémákra és a célország alvállalkozói jogállásának kérdésére.

aid policy in this area to be bound by a human right would make it possible to combat corruption and commit sub-contractor operators.
támogatási politikák emberi joghoz kapcsolása e területen lehetővé tenné a korrupció elleni küzdelmet, és kötelezné az alvállalkozóként működő üzemeltetőket.