SUBDODÁVATEĽOM in English translation

• subcontractors
• sub-contractors
• supplier
• sub-processor
• subprocessor
• subcontractor
• sub-contractor
• suppliers
• the subcontracting
• a sub-supplier

Examples of using Subdodávateľom in Slovak and their translations into English

Subdodávateľom je spoločnosť Master Internet, ktorá vyhrala rozsiahle výberové konanie
Master Internet has become their subcontractor after winning an extensive tender

najväčším slovenským subdodávateľom pre automobilový priemysel v regióne strednej
largest Slovak subcontractor for the automotive industry in the region of Central

V praxi to znamená, že pokiaľ dodávateľ stavby neuzavrie identickú zmluvu so subdodávateľom spôsobom back-to back-contract, t.j.
This means that unless the building contractor does not close an identical back-to-back contract with the subcontractor, i. e.

Rozhodla začať našu satelity Falcon raketu 9 SpaceX, ktorá je subdodávateľom Airbusu”,- On povedal.
Our friends decided to launch our satellites with Falcon 9 rockets made by Airbus sub-contractor SpaceX, and I congratulate them.

(4) Na splnenie svojich záručných povinností odstupuje predávajúci svoje nároky voči subdodávateľom- aj pokiaľ tieto idú nad rámec zákonných podmienok ručenia- kupujúcemu.
(4) To fulfill its warranty obligations, provided that the seller's claims against suppliers- even if they go beyond the statutory warranty provisions- to the buyer.

ktorá je subdodávateľom Airbusu”,- On povedal.
which is a subcontractor of the Airbus”,- He said.

vaše údaje prenesené a uložené poskytovateľom služieb alebo subdodávateľom do krajín mimo EÚ/ Európskeho hospodárskeho priestoru.
your data is transferred by a service provider or sub-contractor to a country outside of the EU/ European Economic Area and stored there.

nesúci už dostatočne veľké bremeno- sa môžeme stať subdodávateľom zločinu, ktorý je predvídateľný.
burdened enough(by past), may become a subcontractor to a crime that is foreseeable.

Rozhodla začať našu satelity Falcon raketu 9 SpaceX, ktorá je subdodávateľom Airbusu”,- On povedal.
Our friends decided to launch our satellites with the Falcon 9 rockets of Airbus sub-contractor SpaceX, and I congratulate them”.

organizačných opatrení prijatých subdodávateľom.
organisational measures taken by the subcontractor.

Osoba vykonávajúca hodnotenie bude buď zamestnancom alebo subdodávateľom spoločnosti Happy Energy Solutions Ltd.
The person carrying out the Assessment will either be an employee or sub-contractor of Happy Energy Solutions Ltd.

Zodpovednosť podľa odsekov 1 a 2 sa obmedzuje na práva pracovníka nadobudnuté zo zmluvného vzťahu medzi dodávateľom a jeho subdodávateľom.
The liability referred to in paragraphs 1 and 2 shall be limited to worker's rights acquired under the contractual relationship between the contractor and his or her subcontractor.

Štandardné sadzby účtované daným subdodávateľom za uvedené podujatia boli 2 500 eur za hlavného konzultanta
The standard rates charged by the subcontractor for those events were 2 500 euro

Spracovateľ informuje Správcu o konkrétnych zárukách ochrany dát poskytnutých subdodávateľom a o tom, ako ich je možné preukázať.
The Processor is to inform the Controller of the specific data protection guarantees provided by the subcontractor and how evidence thereof can be obtained.

Pred týmto akvizíciou bola spoločnosť Tamura subdodávateľom Microtranu najmenej desať rokov a vyrobila mnoho produktov z katalógu Microtran.
Prior to this acquisition, Tamura had been a subcontractor for Microtran for at least ten years and had manufactured many of the products found in the Microtran catalog.

Subdodávateľom spartanov je česká firma Aero Vodochody,
The subcontractor of Spartans is the Czech company Aero Vodochody,

Záujemca alebo uchádzač poskytnú rovnaké vyhlásenie podpísané subdodávateľom alebo akýmkoľvek iným subjektom, ktorých kapacity majú v úmysle využiť.
The candidate or tenderer shall provide the same declaration signed by a subcontractor or by any other entity on whose capacity it intends to rely, as the case may be.

účtovná jednotka vstúpila do zmluvného vzťahu(napríklad platby subdodávateľom).
an entity entered into the contract(for example, payments to subcontractors).

prvý Subdodávateľ zostáva plne zodpovedný voči Vedúcemu spracovávania za vykonávanie jeho povinností druhým subdodávateľom.
the initial Processor remains fully liable with regard to the Controller for the sub-performance of its obligations.

zadáva ich vykonanie subdodávateľom.
that it has them carried out by subcontractors.