SUBCONTRACTING in Slovak translation

• subdodávateľských
• subdodávky
• subdodávateľov
• uzatvárania subdodávateľských zmlúv
• zadávanie zákaziek subdodávateľom
• využívanie subdodávateľov
• zadanie zákazky subdodávateľovi
• subdodávateľstvo
• subdodávateľstva
• subdodávateľstvom sa

Examples of using Subcontracting in English and their translations into Slovak

The estimated costs of the subcontracting are clearly identifiable in the estimated budget;
Odhadované náklady na zákazky subdodávateľom sú v odhade rozpočtu jasne vyznačené;

Regulations specifying the inclusion of equivalent requirements in any subcontracting with third parties.
Predpisy upravujúce zahrnutie rovnocenných požiadaviek do všetkých subdodávateľských zmlúv s tretími stranami.

Cooperation under manufacturing or subcontracting agreement is expected.
Spoluprácu si predstavuje na základe výrobnej dohody alebo subkontraktingu.

MIDEST is the sole international show to specialize in industrial subcontracting.
MIDEST je jedinou medzinárodnou výstavou, ktorá sa špecializuje na priemyselné subdodávky(subkontraktačný veľtrh).

Regulations specifying the inclusion of equivalent requirements in any subcontracting with third parties;
Ustanovenia zahŕňajúce rovnocenné požiadavky do všetkých subdodávateľských zmlúv s tretími….

Cooperation will be based on a manufacturing agreement or subcontracting.
Spoluprácu si predstavuje na základe výrobnej dohody alebo subkontraktingu.

Regulations specifying the inclusion of third parties(subcontracting).
Predpisy upravujúce zahrnutie tretích strán(subdodávateľské zmluvy).

This fair is the only international trade show specializing in industrial subcontracting.
MIDEST je jedinou medzinárodnou výstavou, ktorá sa špecializuje na priemyselné subdodávky.

In the case of paragraph 2, the information provided to the Commission shall include elements setting out liability in subcontracting chains.
V prípade odseku 2 informácie poskytované Komisii zahŕňajú prvky stanovujúce zodpovednosť v subdodávateľských reťazcoch.

SMEs can form collaborations according to their needs, including for subcontracting research and development work to apply for funding and support.
MSP môžu vytvárať spoluprácu podľa svojich potrieb, vrátane subdodávky výskumnej a vývojovej práce, žiadať o financovanie a podporu.

Available to SMEs only, SMEs can form collaborations according to their needs, including for subcontracting research and development work to apply for funding and support.
MSP môžu vytvárať spoluprácu podľa svojich potrieb, vrátane subdodávky výskumnej a vývojovej práce, žiadať o financovanie a podporu.

In Germany, this pressure was combined with widespread subcontracting to foreign companies,
V Nemecku bol tento tlak kombinovaný s rozšírením subdodávateľov o zahraničné spoločnosti,

including cross-border activities and subcontracting.
o akejkoľvek inej vykonanej činnosti vrátane cezhraničných činností a uzatvárania subdodávateľských zmlúv.

(fa) the electronic system on registration of subsidiaries and subcontracting referred to in Article 30a;
Fa elektronický systém registrácie dcérskych spoločností a subdodávateľov uvedený v článku 30a;

The main mechanisms for getting around collective agreements seem to be subcontracting, outsourcing and pseudo self-employment under minimum working conditions.
Najčastejšie používanými nástrojmi vyhýbania sa kolektívnym zmluvám je zadávanie zákaziek subdodávateľom, outsourcing a zdanlivá samostatne zárobková činnosť za minimálnych pracovných podmienok.

When applying for funds through this instrument SMEs can form collaborations according to their needs, including for subcontracting research and development work to apply for funding and support.
MSP môžu vytvárať spoluprácu podľa svojich potrieb, vrátane subdodávky výskumnej a vývojovej práce, žiadať o financovanie a podporu.

including cross-border activities and subcontracting.
o akejkoľvek inej vykonávanej činnosti vrátane cezhraničných činností a uzatvárania subdodávateľských zmlúv.

angel dust by a honey trap sent by Japanese gangsters subcontracting for the Khazarian mafia.
anjelským prachom pomocou medovej pasce, ktorú zaslali japonskí gangsteri, ktorí pracujú pre subdodávateľov khazarskej mafie.

Nevertheless, subcontracting and cascade subcontracting may also result in capacity constraints
Zadávanie zákaziek subdodávateľom a kaskádové zadávanie zákaziek subdodávateľom však môže mať za následok aj obmedzenia kapacity

In the case of a consortium or subcontracting, the evidence requested must be provided by those consortium partners/subcontractors on whose capacity the candidate relies to satisfy the minimum capacity levels.
V prípade konzorcia alebo subdodávky musia požadovaný dôkaz predložiť tí partneri konzorcia/subdodávatelia, na kapacitu ktorých sa uchádzač spolieha s cieľom splniť minimálne úrovne spôsobilosti.