Examples of using Subcontracting in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This session started with the notion that ICTs were facilitating the creation of production networks, promoting the subcontracting of both goods and services.
Cooperate horizontally through networks and clusters as well as vertically through supply chains and subcontracting, and.
通过网络和集群横向合作，以及通过垂直供应链和转包，以及.Software development companies tackling services for niche industries, like commercial real estate subcontracting, continue to find Los Angeles to be fertile ground for development.
致力于为利基行业提供服务的软件开发公司，例如商业房地产分包，继续发现洛杉矶是发展的沃土。In the development of the private sector, special emphasis should be placed on SMEs through cluster development and the establishment of subcontracting exchanges.
在私营部门发展方面，应通过集群发展和建立合同分包交换所将特别重点放在中小企业上。Subcontracting, original equipment manufacturing(OEM) and second-sourcing agreements with a variety of input suppliers are possible examples.
这方面可能的例子有分包合同、原设备制造以及与各种投入供应商达成的第二来源协定。Subcontracting is another form of inter-firm collaboration that has undergone significant changes over the years.
Through subcontracting arrangements, they had become the principal partners of transnational corporations which, together with governments, were their chief promoters.
通过分包合同安排,它们已成为跨国公司的主要伙伴,而跨国公司和各国政府便是它们的主要推动者。Effective accountability mechanisms are needed for public-private partnerships as States increasingly move from subcontracting or coordination towards collaboration.
随着国家职能日益从分包或协调转向协作，公私伙伴关系需要有效的问责机制。Industry-leading partners provide world-class wafer subcontracting, packaging, and testing services.
业界领先的合作伙伴提供世界级的晶圆分包、包装和测试服务。It is therefore vital that United Nations entities continue to ensure that all subcontracting partner information is provided by their implementing partners and vendors.
因此，至关重要的是，联合国各实体继续确保所有分包伙伴的资料是由其执行伙伴和供应商提供的。A few companies report important steps in areas such as recruitment, worker voice and subcontracting, providing examples that others can follow.
少数几家企业报告了其在招聘、工人意见和分包合同等问题上采取的重要工作步骤，向其他企业提供了可供借鉴的实例。Eventually, that person says, they traced the malicious chips to four subcontracting factories that had been building Supermicro motherboards for at least two years.
最终，该人说，他们将恶意芯片追溯到四家分包工厂，这些工厂已经为Supermicro制造主板超过两年时间了。Both networks of small firms and international production networks organized through subcontracting and/or foreign direct investment(FDI) by transnational corporations(TNCs) are included in this category.
小公司的网络和通过分包合同和/或跨国公司的外国直接投资组成的国际生产网络都属此类。NSCG recognises that in order to provide such services subcontracting and partnership working is essential.
Nscg认识到，为了提供这样的服务分包和伙伴关系的工作是必不可少的。(c) The subcontracting of a local research institute in each country to carry out research for four months($120,000).
(c)分包给每个国家的一个当地研究所进行为期四个月的研究（120,000美元）。It was simply not possible to have a minimum wage in a global subcontracting system with a wide variety of working conditions.
鉴于工作条件纷繁复杂，在全球分包体系中简直不可能规定最低工资标准。The challenges of local subcontracting in the building and civil engineering sector: north-south cooperation, upgrading, training and innovation.
当地建筑分包商和土木工程部门面临的挑战：南北合作、升级改造、培训和革新.Equally, we expect all subcontracting companies to abide by these same standards.
与此对应，我们希望所有的外包商都遵守一样的准则。The contractor in accordance with the subcontracting contracts for overall contracting units are responsible for.
分项承包单位按照分包合同的约定对总承包单位负责。Number of companies participating in the Subcontracting and Partnership Exchange(SPX) network.
参加分包和合伙业务交流所网络的公司数。
