SUBCONTRACTING in Hungarian translation

• alvállalkozás
• alvállalkozói
• az alvállalkozó
• alvállalkozásba
• alvállalkozást
• az alvállalkozók

Examples of using Subcontracting in English and their translations into Hungarian

should be required to be more open with respect to their accounts and subcontracting chains, so that the European Union's strong socio-political values do not remain merely illusory.
meg kell követelni, hogy legyenek nyitottabbak elszámolásaik és alvállalkozói hálózatuk tekintetében, hogy az Európai Unió szilárd társadalmi-politikai értékei ne pusztán hiú ábrándok maradjanak.

which in practice means subcontracting mercenaries to fight in wars,
hogy alvállalkozás keretében zsoldosok harcolnak a háborúkban,

verify the level of subcontracting activities used by applicants to implement the proposed project.
milyen szintű alvállalkozói tevékenységeket vesznek igénybe a pályázók a javasolt projekt megvalósításához.

Workers who wanted to strike in protest at the calamitous safety arrangements were threatened by subcontracting companies with instant dismissal.
Azokat a munkásokat, akik sztrájkolni akartak a gyászos biztonsági megoldások ellen, az alvállalkozó társaságok azonnali kirúgással fenyegették meg.

licensing or subcontracting.
engedélyezés vagy alvállalkozás formájában.

universities often rely on subcontracting consultants for advice on everything from landing
az egyetemek gyakran alvállalkozói tanácsadókra támaszkodnak,

is a method of subcontracting various business-related operations to third-party vendors.
egy olyan módszer, az alvállalkozó különböző üzleti kapcsolatos műveletek külső szállítók.

The subcontracting of the auditing of quality management systems or of product related reviews as a whole is not allowed.
A minőségirányítási rendszerek vagy a termék ellenőrzéséhez kapcsolódó felügyeleti tevékenységek egésze nem adható ki alvállalkozásba.

Our work is carried out with extensive, reliable supplier and subcontracting backgrounds, thus guaranteeing high quality standards
Tevékenységünket kiterjedt, megbízható beszállítói és alvállalkozói háttérrel végezzük, így garantálva a magas minőségi színvonalat,

(d) where subcontracting is envisaged, preference shall be given by the successful tenderer to natural persons,
Amennyiben alvállalkozást terveznek, a sikeres ajánlattevőnek előnyben kell részesítenie az AKCS-államok olyan természetes személyeit

If the overall company objectives identify they use of more third-party subcontracting within their operations, the company may strategically decide to use third-party logistics companies in the design over the overall supply chain.
Ha a vállalati célok összessége több harmadik fél alvállalkozói tevékenységét azonosítja, a vállalat stratégiai döntést hozhat harmadik fél logisztikai cégeinek használatáról az ellátási láncban.

Subcontracting is the externalisation to a third party of specific tasks
Az alvállalkozók bevonása olyan konkrét feladatok vagy tevékenységek kiszervezése egy harmadik fél számára,

Any subcontracting or consultation of external experts shall be properly documented,
Mindennemű alvállalkozást vagy a külső szakértőkkel történő bármiféle konzultációt megfelelően dokumentálni,

in particular subcontracting arrangements, with the organizations referred to in paragraph 2,
különösen alvállalkozói megállapodásokat köthet a(2) bekezdésben említett szervezetekkel

(d)where subcontracting is envisaged, preference shall be given by the successful tenderer to natural persons,
Amennyiben alvállalkozást terveznek, a sikeres ajánlattevőnek előnyben kell részesítenie az AKCS-államok olyan természetes személyeit

The protection of workers rights is a matter of particular concern in subcontracting chains, which are particularly widespread in the construction sector in the European Union.
A munkavállalók jogainak védelme különösen aggályos az Európai Unió építőipari ágazatában fokozottan elterjedt alvállalkozói láncokon belül.

well as with an extensive and strictly qualified subcontracting background.
szigorúan minősített alvállalkozói háttérrel végezzük közúti szállítási és szállítmányozási tevékenységünket.

business partnerships, and voluntary licensing and subcontracting agreements.
az önkéntes használati engedélyekkel és alvállalkozói megállapodásokkal kapcsolatos vélemény- és információcserét.

after the acquisition of EWS-European Welding Specialist Diploma qualified welder began subcontracting activities.
az EWS- European Welding Specialist diploma megszerzése után, minősített hegesztőként alvállalkozói tevékenységbe kezdtem.

It's called subcontracting, and it's how business is done in the 21 st century.
Ezt hívják alvállalkozásnak és a dolgok már csak így mennek a 21. században.