SUBCONTRACTING in Slovenian translation

• podizvajalskih
• podizvajanje
• sklepanje pogodb s podizvajalci
• oddaje naročil podizvajalcem
• podizvajalcev
• oddajanju del podizvajalcem
• podizvajalstvo
• podizvajalske
• podizvajalskimi
• podizvajanja
• sklepanjem pogodb s podizvajalci
• podizvajanju
• podizvajalska
• oddajanje del podizvajalcem
• sklepanju pogodb s podizvajalci
• oddaji naročil podizvajalcem
• podizvajalcem

Examples of using Subcontracting in English and their translations into Slovenian

Any subcontracting or consultation of external experts shall be properly documented
Vsako podizvajanje ali posvetovanje z zunanjimi strokovnjaki je ustrezno dokumentirano

In the case of paragraph 2, the information provided to the Commission shall include elements setting out liability in subcontracting chains.
V primeru iz odstavka 2 informacije, sporočene Komisiji, vsebujejo elemente, ki določajo odgovornost v podizvajalskih verigah.

The estimated costs of subcontracting must be clearly stated in the technical
Predvideni stroški oddaje naročil podizvajalcem morajo biti jasno navedeni v tehničnem

The subcontracting of the auditing of quality management systems
Sklepanje pogodb s podizvajalci za revizijo sistemov upravljanja kakovosti

The FAFA also requires in Article 5.1 that subcontracting should not lead to higher costs.
Člen 5.1 sporazuma fAfA tudi zahteva, da podizvajanje ne bi smelo privesti do višjih stroškov.

Social Affairs, on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains.
socialne zadeve o družbeni odgovornosti podizvajalskih podjetij v proizvodni verigi.

Finally, the liability of companies involved in the subcontracting chain, if it can be proven that they knew about the employment of illegal immigrants by the subcontractor.
Nadalje, odgovornost podjetij, ki sodelujejo v verigi podizvajalcev, če je mogoče dokazati, da so vedela za zaposlovanje nezakonitih priseljencev s strani podizvajalca..

Nevertheless, subcontracting and cascade subcontracting may also result in capacity constraints and have negative effects on safety and security.
Kljub temu pa sklepanje pogodb s podizvajalci in nadaljnje oddajanje del s strani samih podizvajalcev lahko povzroči ovire pri zmogljivosti in negativno vpliva na varnost in varovanje.

At the moment only eight Member States have national legislation covering the responsibility of subcontracting undertakings.
Trenutno ima le osem držav članic nacionalno zakonodajo, ki pokriva odgovornost podizvajalskih podjetij.

It provides for protection of workers in the sector where subcontracting is most prevalent,
Zagotavlja namreč zaščito delavcev v sektorju, kjer je podizvajalstvo najbolj razširjeno,

excluding its direct eligible costs for subcontracting.
razen svojih neposrednih upravičenih stroškov za sklepanje pogodb s podizvajalci.

I voted in favour of Mr Lehtinen's report on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains.
glasoval sem za poročilo gospoda Lehtinena o družbeni odgovornosti podizvajalskih podjetij v proizvodni verigi.

The R&D performing SME participants of the project must bear at least 50% of the R&D costs of the project(without subcontracting costs).
MSP(ji), ki se aktivno ukvarjajo z raziskavami in razvojem in prihajajo iz Eurostars držav morajo nositi vsaj 50% stroškov projekta(brez stroškov podizvajalcev).

to facilitate information flows, business partnerships, licensing and subcontracting.
izdaje dovoljenj in sklepanje pogodb s podizvajalci ter spodbujanje poslovnih partnerstev.

the Commission acknowledged that there was double counting when the subcontracting was between two participants in the cartel.
Komisija na obravnavi priznala, da je prišlo do dvojnega štetja, ko je podizvajalstvo potekalo med dvema udeležencema kartela.

undeclared work in subcontracting chains.
delo na črno v podizvajalskih verigah.

particularly in the subcontracting chain;
zlasti v verigi podizvajalcev;

Only the small enterprises at the start of the subcontracting chain can benefit from the main contractor's experience
Samo mala podjetja na začetku podizvajalske verige imajo lahko korist od izkušenj

outsourcing, subcontracting, migrant workers
zunanje izvajanje, sklepanje pogodb s podizvajalci, delavci migranti

Commissioner, subcontracting chains are commonplace in business.
komisar, podizvajalske verige so v poslu vsakdanje.