Examples of using Subcontracting in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
social criteria and subcontracting, and a simplified regime for services contracts, being included in the directives.
socijalnim kriterijima, podugovaranju te o pojednostavnjenom sustavu za ugovore o pružanju usluga.Transparency and disclosure of information on contracting and subcontracting system concerning intermediaries
Transparentnosti i objavljivanja informacija o sustavu ugovaranja i podugovaranja u pogledu posrednikaassigned to third parties so that any transfer, subcontracting or assignment attempt shall be considered null and void.
dodjeljivati trećim osobama tako da će svaki pokušaj prijenosa, podugovaranja ili dodjele smatrati ništavnim.(c) The Processor shall control the technical and organizational measures taken by the other processors on an ad hoc and regular basis during the subcontracting period to protect the data he has provided.
(c) Jednokratno i redovito, tijekom podugovornog razdoblja, izvršitelj obrade nadgledat će tehničke i organizacijske mjere koje su poduzeli drugi izvršitelji kako bi zaštitio dane podatke.district economies by forming a formality and subcontracting company.
okružnim gospodarstvima formiranjem formalnosti i podugovaranjem poduzeća.Employees working as subcontracting workers on highways for many years, under the supervision
Zaposlenici rade kao podugovarački radnici na autocestama dugi niz godina,Subcontracting highways workers,
Podugovarajući radnike na autocestama,On the risk that subcontracting may be used under the in-house system as a means of avoiding the rules on free competition, see the report of the Comisión Nacional de la Competencia.
U vezi s rizicima podizvođenja u okviru režima in house kao načina za izbjegavanje jamstava slobodnog tržišnog natjecanja, vidjeti izvješće Comisión Nacional de la Competencia.undeclared work in subcontracting chains.
they coordinate subcontracting companies, and also monitor trends in the construction market.
koordiniraju kooperantske tvrtke, ali i prate tijekove građevinskog tržišta.the new laws will include rules on subcontracting and tougher provisions on"abnormally low bids.
novi zakon će uključivati pravila o podizvođačima radova i oštrije odredbe o"neprimjereno niskim" ponudama.effective protection of workers' rights in subcontracting chains, as referred to Article 12;
učinkovita zaštita prava radnika u lancima podizvođenja kao što je navedeno u članku 12.;it shall have a policy describing the conditions under which subcontracting may take place.
pojedincem, mora opisati uvjete pod kojima se to zaključivanje podugovora može odvijati.And a foreign power hacked our system Well we have been subcontracting for the NSA and got all our personal details.
Well we have been subcontracting for the NSA and a foreign power hacked our system.
je naš sustav i prikupila sve naše podatke. Imali smo ugovor s NSA.Well we have been subcontracting for the NSA.
Imali smo ugovor s NSA.Text proposed by the Commission Amendment 1 a. Subcontracting shall be limited to only specific tasks connected with the conformity assessment
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(1. a) Podugovaranje je ograničeno samo na posebne zadaće povezane s ocjenjivanjem sukladnosti,including cross-border activities and subcontracting.
uključujući prekogranične aktivnosti i podugovaranje.export and subcontracting activities;
izvoza i podugovornih aktivnosti;when subcontracting represents a significant part of the contract,
kad podugovaranje predstavlja bitan dio ugovora,
